1 00:02:03,323 --> 00:02:05,792 [Pasos acercándose] [Retroalimentación eléctrica] 2 00:02:05,792 --> 00:02:08,294 Damas y caballeros, ¿Podrías por favor? 3 00:02:08,294 --> 00:02:11,297 dar una cálida bienvenida a los estilos de comedia... 4 00:02:11,297 --> 00:02:14,300 del Sr. Marty Malt. 5 00:02:34,070 --> 00:02:37,574 Buenas noches, damas y caballeros. [ Comentarios ] 6 00:02:37,574 --> 00:02:39,576 Mi nombre es Marty Malt. 7 00:02:42,078 --> 00:02:44,080 Lo recuerdo esta noche... 8 00:02:44,080 --> 00:02:46,583 de algo eso me paso a mi el otro día. 9 00:02:46,583 --> 00:02:50,086 fui a la oficina de correos para conseguir algunos sellos, 10 00:02:50,086 --> 00:02:54,090 y esperé mi habitual tres horas en fila. 11 00:02:54,090 --> 00:02:58,595 Y justo cuando me estaba poniendo a la ventana, 12 00:02:58,595 --> 00:03:02,599 se hizo un anuncio de que si alguien solo necesitara sellos, 13 00:03:02,599 --> 00:03:04,601 para pasar a una línea diferente. 14 00:03:05,101 --> 00:03:08,104 Entonces me mudé a la línea diferente, 15 00:03:08,104 --> 00:03:11,107 y esta bota gigante bajó del techo... 16 00:03:11,608 --> 00:03:14,110 y me estampó en la cabeza. 17 00:03:14,110 --> 00:03:16,613 ¡Oh! 18 00:03:16,613 --> 00:03:19,115 ¿Me duele la cabeza? 19 00:03:29,375 --> 00:03:32,579 Decidí comprar una mascota. 20 00:03:32,579 --> 00:03:37,217 entonces fui a la tienda de mascotas y le preguntó al chico allí... 21 00:03:37,217 --> 00:03:39,719 cuál sería la mejor mascota. 22 00:03:39,719 --> 00:03:41,387 Y sugirió una tortuga. 23 00:03:41,387 --> 00:03:46,392 Entonces compré una tortuga y conseguí un bonito cuenco... para que viva en... 24 00:03:46,392 --> 00:03:50,346 con algunas plantas y un puente para que él siga caminando. 25 00:03:50,813 --> 00:03:53,099 Pero él nunca lo haría salir de su caparazón. 26 00:03:53,399 --> 00:03:56,686 Esperé y esperé, pero nunca salió. [ Sollozando ] 27 00:03:56,686 --> 00:04:00,323 Y entonces me di cuenta que el dueño de la tienda de mascotas... 28 00:04:00,773 --> 00:04:03,693 me había llevado a dar una vuelta. 29 00:04:03,693 --> 00:04:05,695 No era una tortuga en absoluto. 30 00:04:05,695 --> 00:04:08,197 Era una roca. 31 00:04:08,197 --> 00:04:10,700 Así que ahora lo uso como mi tope de puerta. 32 00:04:14,837 --> 00:04:18,875 Ni siquiera tú te reíste. me estaba riendo ¡por dentro! 33 00:04:18,875 --> 00:04:21,844 ¡Estaba rugiendo! ¡Dios mío! 34 00:04:21,844 --> 00:04:25,848 Mira, no quería reírme. en voz alta porque estaba mirando esta chica al otro lado de la habitación, 35 00:04:25,848 --> 00:04:28,351 y no quería no sale bien. 36 00:04:28,351 --> 00:04:31,854 Pero no, Me estaba riendo por dentro. ¡Oh sí! 37 00:04:31,854 --> 00:04:33,856 [Risas] 38 00:04:34,357 --> 00:04:36,359 Eras gracioso. Confía en mí. 39 00:04:36,359 --> 00:04:40,363 Sé comedia, y eras gracioso, hilarante. 40 00:04:40,363 --> 00:04:43,866 normalmente no lo hago Usa esa palabra a menos que Lo digo en serio. 41 00:04:45,368 --> 00:04:49,872 Pero si, Lo usaré de nuevo. 42 00:04:49,872 --> 00:04:52,875 ¡Gracioso! ¡Estuviste muy gracioso, hombre! 43 00:04:53,376 --> 00:04:55,878 ¿Crees que sí? ¿Gracioso? 44 00:04:55,878 --> 00:04:58,881 Oh, sí, definitivamente. Estuviste sensacional. 45 00:04:59,382 --> 00:05:02,885 Bueno, porque Syd dijo que puedo hacerlo regular... 46 00:05:02,885 --> 00:05:05,888 el martes y los jueves por la noche por 10 dólares. 47 00:05:05,888 --> 00:05:09,892 ¿Verás? Ellos te amaban. Ellos conocen el talento. 48 00:05:09,892 --> 00:05:12,395 La mayoría de ellos probablemente Riendo por dentro también 49 00:05:12,895 --> 00:05:15,398 a menos que fueran demasiado estúpidos para entender los chistes! 50 00:05:15,398 --> 00:05:18,401 Entonces 10 dólares a la semana, ¿eh? Diez dólares por noche. 51 00:05:18,901 --> 00:05:20,403 Veinte dólares a la semana. 52 00:05:20,903 --> 00:05:24,407 Veinte dólares a la semana solo por estar de pie y contar chistes tontos? 53 00:05:24,407 --> 00:05:26,909 ¡Oye, eso es genial, hombre! 54 00:05:26,909 --> 00:05:29,412 Lo vas a hacer, ¿verdad? 55 00:05:29,412 --> 00:05:31,414 Supongo que sí. ¿Crees que sí? 56 00:05:31,914 --> 00:05:34,417 ¡Ve a agarrarlo, cariño! 57 00:05:34,417 --> 00:05:38,421 Tienes talento. Es tu vocación. 58 00:05:38,921 --> 00:05:43,426 Y tal vez de vez en cuando, me dejarás jugar un poco acompañamiento musical. 59 00:05:46,429 --> 00:05:49,349 Tal vez. ¡Oye, eso es genial! 60 00:05:53,353 --> 00:05:56,022 vas a ser famoso. 61 00:05:56,522 --> 00:05:59,809 ¡Vas a ser tan grande! 62 00:05:59,809 --> 00:06:01,728 [Risas] 63 00:06:04,230 --> 00:06:06,232 ¡Grande! ¡Veamos cómo lo haces a lo grande! 64 00:06:06,733 --> 00:06:10,236 [Riendo, tosiendo] 65 00:06:13,239 --> 00:06:15,742 ♪♪ [Circo] 66 00:06:17,243 --> 00:06:20,246 [Carcajadas] 67 00:06:34,260 --> 00:06:36,479 [Apertura de puerta] 68 00:06:37,480 --> 00:06:40,983 ♪♪ [ Fanfarria ] 69 00:06:43,736 --> 00:06:46,239 - ¿Cómo te fue? - ¡Estuvo genial! 70 00:06:47,240 --> 00:06:50,243 Genial, ¿eh? Fantástico. 71 00:06:50,243 --> 00:06:53,746 Él era tan divertido Pensé que iba a tener un ataque al corazón. 72 00:06:53,746 --> 00:06:56,249 tenia la articulación comiendo de su mano. 73 00:06:56,749 --> 00:06:59,702 ¡Casi me parto las tripas! ¿Qué dijiste? 74 00:06:59,702 --> 00:07:02,705 Vamos. Dame una muestra. 75 00:07:02,705 --> 00:07:04,707 Sí, sí, sí, sí. Vamos. Vamos. 76 00:07:05,208 --> 00:07:09,595 Diles cuál... sobre la estrella de cine y el podólogo. 77 00:07:09,595 --> 00:07:12,849 Oh, este realmente ¡Los derribaron! 78 00:07:13,850 --> 00:07:17,353 Bueno. Bueno. 79 00:07:18,354 --> 00:07:20,356 Bueno. 80 00:07:23,359 --> 00:07:26,312 Esta estrella de cine va para ver a este podólogo, ¿verdad? 81 00:07:26,312 --> 00:07:28,314 ¡Bien! 82 00:07:29,816 --> 00:07:31,818 Bueno. 83 00:07:31,818 --> 00:07:34,821 el cojea a la oficina, 84 00:07:34,821 --> 00:07:38,074 y el podólogo dice, "¡Dios mío!" 85 00:07:38,074 --> 00:07:40,743 - ¿Qué es un podólogo? - ¿Quién diablos lo sabe? 86 00:07:43,045 --> 00:07:45,047 Um-- 87 00:07:46,549 --> 00:07:50,553 Bueno, él... él cojea. al consultorio del podólogo. 88 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Espera, Marty. 89 00:07:53,055 --> 00:07:55,725 Hola rosarita. ¿Cuál es el especial? 90 00:07:55,725 --> 00:07:58,895 - Um, jamón y frijoles. gratinado con guisantes. - ¿Ese es el jamón artificial? 91 00:07:58,895 --> 00:08:00,897 [Rosarita] Nada más que lo mejor. [sorbos] 92 00:08:02,899 --> 00:08:06,402 [ Rosarita ] Entonces, Marty, ¿cuándo es el próximo show? Jueves. 93 00:08:06,402 --> 00:08:11,357 estas mirando en el próximo gran negocio en comedia profesional! 94 00:08:11,858 --> 00:08:15,862 Bueno, siempre le dije que si lo intentara, ellos lo amarían. 95 00:08:20,783 --> 00:08:24,170 [Chirriando] 96 00:08:33,012 --> 00:08:35,932 he estado trabajando en algún material nuevo. 97 00:08:35,932 --> 00:08:39,268 creo que va a ser algunas cosas bastante divertidas. 98 00:08:41,521 --> 00:08:45,441 La gente se relaciona con los chistes. sobre cosas que saben, ¿sabes? 99 00:08:48,444 --> 00:08:51,814 un chico va en una barbería, pide un corte de pelo. 100 00:08:51,814 --> 00:08:53,816 barbero dice, "Claro. Toma asiento." 101 00:08:53,816 --> 00:08:56,736 El chico se sienta. Se quita el peluquín. 102 00:08:56,736 --> 00:09:00,206 El barbero dice, "Espera un segundo. Querías un corte de pelo. 103 00:09:00,706 --> 00:09:03,209 Estás completamente calvo". 104 00:09:03,209 --> 00:09:06,629 Y el hombre va, "Pues tienes razón. 105 00:09:06,629 --> 00:09:09,582 En ese caso, córtame las orejas." 106 00:09:11,300 --> 00:09:13,169 [Disparos] 107 00:09:14,470 --> 00:09:17,557 [Ruedas chirriando] 108 00:09:18,975 --> 00:09:21,761 ¿Martí? ¿Tienes leche? 109 00:09:39,779 --> 00:09:41,747 [Risas] 110 00:09:43,249 --> 00:09:46,752 ¡Vaya! ¡Hola, Marty! [Risas] 111 00:09:47,753 --> 00:09:49,255 Oh, Dios. 112 00:10:11,777 --> 00:10:14,780 - Tienes un mordisco, hombre. - ¿Un qué? 113 00:10:14,780 --> 00:10:17,783 Eh, sobre tu espalda. Una picadura de insecto o algo así. 114 00:10:17,783 --> 00:10:19,785 Ah, bueno. 115 00:10:28,794 --> 00:10:30,796 ¡Bueno! ¡Vamos! 116 00:10:38,304 --> 00:10:39,805 [El vidrio se rompe] 117 00:11:06,699 --> 00:11:08,701 ¡Tierra ho! 118 00:11:08,701 --> 00:11:12,204 ♪♪ Aquí voy ♪♪ 119 00:11:12,204 --> 00:11:15,708 ♪♪ [ Vocalizando ] ¡Vaya! 120 00:11:15,708 --> 00:11:18,210 ♪♪ A-ho ♪♪ ¡Vaya! 121 00:11:18,711 --> 00:11:20,212 [Risas] 122 00:11:23,716 --> 00:11:27,219 ♪♪ [ Vocalizando ] 123 00:11:32,725 --> 00:11:35,227 [ Gruñidos ] 124 00:11:36,529 --> 00:11:38,531 [La botella tintinea] 125 00:12:00,052 --> 00:12:02,054 [ Moscas zumbando ] 126 00:12:13,566 --> 00:12:15,568 [El zumbido continúa] 127 00:12:29,165 --> 00:12:31,167 [Buitre graznando] 128 00:13:10,156 --> 00:13:12,658 ¡Hola, Gus! 129 00:13:12,658 --> 00:13:15,661 Sí, Marty. ¿Puedes venir aquí? por un segundo? 130 00:13:15,661 --> 00:13:17,663 Eh-- 131 00:13:21,667 --> 00:13:25,171 ♪♪ [Tonos discordantes] 132 00:13:26,672 --> 00:13:29,675 Aquí, ayúdame saca esto. ¿Qué es? 133 00:13:29,675 --> 00:13:32,178 es un autentico Alfombra oriental. 134 00:13:32,678 --> 00:13:34,680 ¡Guau! ¿Cómo lo sabes? es autentico? 135 00:13:35,181 --> 00:13:38,184 mira la artesanía. Sí. 136 00:13:38,184 --> 00:13:41,187 Hola, Gus? ¿Sí, Marty? 137 00:13:41,187 --> 00:13:44,190 Pensé que tu iban a venir y escucha mi acto. 138 00:13:44,190 --> 00:13:47,109 Lo haré, lo prometo, más tarde. Sólo estaremos en casa de Nicolette. por un minuto. 139 00:13:47,109 --> 00:13:51,614 Bueno, tengo un montón de material nuevo. 140 00:13:51,614 --> 00:13:53,616 creo que eres Me va a gustar. 141 00:13:53,616 --> 00:13:56,118 no tengo ninguna duda sobre eso, hijo pequeño. 142 00:13:56,118 --> 00:13:59,622 Si la actuación de anoche es alguna indicación de lo que está por venir, 143 00:13:59,622 --> 00:14:01,624 me reiré tan duro, 144 00:14:01,624 --> 00:14:05,127 mi estómago se abrirá de golpe y rociar bilis por todo el escenario! 145 00:14:09,632 --> 00:14:11,634 Bueno, eso espero. 146 00:14:20,025 --> 00:14:23,529 [Bebé gritando] 147 00:14:27,032 --> 00:14:29,034 [ Mujer ] ¿Quién es? 148 00:14:29,034 --> 00:14:31,954 Es el coño de Gussy. 149 00:14:31,954 --> 00:14:34,206 Nicky quisquilloso. 150 00:14:34,206 --> 00:14:36,959 Dios, que mujer. 151 00:14:41,747 --> 00:14:45,000 Gussy. ¡Ay, cariño! 152 00:14:45,251 --> 00:14:47,303 Hola Nicolette. 153 00:14:56,095 --> 00:14:57,980 Entonces, ¿qué me trajiste? chico grande? 154 00:14:58,230 --> 00:15:01,233 te traje algo muy especial, 155 00:15:01,233 --> 00:15:03,736 y no lo hizo ¡Me costó un centavo! 156 00:15:03,736 --> 00:15:06,739 ¿Qué es? Dámelo. Cierra los ojos. 157 00:15:07,239 --> 00:15:09,241 Bueno. Están cerrados. 158 00:15:09,241 --> 00:15:11,610 ¿Puedo abrir los ojos? Seguro. 159 00:15:13,028 --> 00:15:15,030 ¡Dame! Dame. ¡Son míos! 160 00:15:15,531 --> 00:15:17,416 ¡Dame! ¡Dame! 161 00:15:17,416 --> 00:15:19,251 [Riéndose] ¡Dame! 162 00:15:20,753 --> 00:15:22,755 Oh, cariño. 163 00:15:30,629 --> 00:15:32,932 Oye, hombre. ¿Por qué no corres? 164 00:15:32,932 --> 00:15:35,434 Trabajaremos en el acto. un poquito más tarde. 165 00:15:35,801 --> 00:15:37,886 ¿Marty tiene un acto? Oh, sí, cariño. 166 00:15:38,387 --> 00:15:41,890 Marty va a ser un grande, famoso... 167 00:15:42,891 --> 00:15:44,393 comediante. 168 00:15:44,893 --> 00:15:46,895 Sí. Eso es-- Eso es genial. Sí. 169 00:15:47,396 --> 00:15:49,898 Bueno, pero... yo... 170 00:15:49,898 --> 00:15:52,701 [ Sirena aullando ] 171 00:16:10,085 --> 00:16:13,589 [Risas] ¿Tienes algo para comer? Estoy hambriento. 172 00:16:13,589 --> 00:16:16,091 ¿Por qué tardaste tanto? ¿Eh? ¿Qué hora es? 173 00:16:16,091 --> 00:16:18,093 Bueno, son las 3:00. 174 00:16:19,595 --> 00:16:22,598 Caray, será mejor que me vaya a casa. 175 00:16:22,598 --> 00:16:26,101 Ya sabes, tenemos que ir a trabajar. en un par de horas. 176 00:16:26,101 --> 00:16:28,604 Sólo duerme aquí. ¿Qué, en este basurero? 177 00:16:28,604 --> 00:16:30,606 No importa. 178 00:16:31,824 --> 00:16:33,409 Oye, ¿te importa? si como este pollo? 179 00:16:33,909 --> 00:16:38,414 ha estado ahí durante bastante tiempo. Está bien. No me importa. 180 00:16:57,132 --> 00:16:58,884 Entonces, ¿qué tienes? estado haciendo? 181 00:16:58,884 --> 00:17:01,720 Sólo puliendo ese nuevo material. 182 00:17:01,720 --> 00:17:04,723 Ah, sí, claro. Quiero escuchar eso. 183 00:17:05,224 --> 00:17:08,777 Deberías habérmelo dicho antes. Habría venido. Lo hubiera hecho. 184 00:17:10,145 --> 00:17:12,031 Está bien, escuchémoslo. 185 00:17:12,031 --> 00:17:15,534 ¡Esto va a ser genial! Lo sé. 186 00:17:15,534 --> 00:17:17,536 Está bien, está bien. 187 00:17:17,536 --> 00:17:19,538 Vamos a ver. 188 00:17:19,538 --> 00:17:22,041 Había este tipo... ¡Espera un segundo! 189 00:17:22,041 --> 00:17:23,909 tenemos que hacer esta cosa bien. 190 00:17:23,909 --> 00:17:25,994 Damas y caballeros, 191 00:17:25,994 --> 00:17:29,498 discoteca de syd se enorgullece de darle la bienvenida... 192 00:17:29,498 --> 00:17:31,500 una vez más... 193 00:17:31,500 --> 00:17:36,889 los estilos de comedia del Sr. Marty Malt! 194 00:17:36,889 --> 00:17:38,807 ¡Vaya, hoo, hoo! 195 00:17:39,224 --> 00:17:42,561 [Escupe, riendo] 196 00:17:45,397 --> 00:17:47,900 Buenas noches, damas y caballeros. Mi nombre es Marty Malt. 197 00:17:48,400 --> 00:17:50,903 - [Risa farfullante] - Sí. 198 00:17:50,903 --> 00:17:54,406 Bueno, yo estaba... yo estaba tratando de tomar un taxi el otro día. 199 00:17:54,406 --> 00:17:56,408 Estaba lluvioso y frío. [Pasando el tren] 200 00:17:56,408 --> 00:17:59,278 Olvidé mi impermeable y mi paraguas. 201 00:17:59,445 --> 00:18:02,030 [Risas] 202 00:18:02,030 --> 00:18:06,368 Entonces estoy de pie en la parada de taxis con otros tres chicos y yo. 203 00:18:06,869 --> 00:18:11,256 Un judío, un sacerdote, y un negro, y yo. 204 00:18:11,423 --> 00:18:15,010 Entonces llega este taxi... Un taxi hasta la parada de taxis. 205 00:18:15,010 --> 00:18:17,012 y el taxista era chino. 206 00:18:22,551 --> 00:18:25,554 ¿Bueno? Bien. 207 00:18:25,554 --> 00:18:28,056 Estábamos todos parados ahí bajo la lluvia torrencial... 208 00:18:28,056 --> 00:18:32,060 cuando esta viejita llega al otro lado, y se van. 209 00:18:32,060 --> 00:18:34,396 Lo que simplemente demuestra... 210 00:18:34,396 --> 00:18:36,899 nadie puede conseguir un taxi en este pueblo. 211 00:18:39,902 --> 00:18:42,788 [Risa histérica continúa] 212 00:18:44,289 --> 00:18:49,411 Esta viejita saltó al taxi desde el otro lado, 213 00:18:49,411 --> 00:18:51,296 y se fueron. 214 00:18:52,798 --> 00:18:56,802 Lo que simplemente demuestra... 215 00:18:56,802 --> 00:19:01,306 nadie puede conseguir un taxi en este pueblo. 216 00:19:12,901 --> 00:19:15,904 [Retroalimentación eléctrica] 217 00:19:16,405 --> 00:19:20,192 Entonces te estabas riendo dentro otra vez, ¿verdad? 218 00:19:20,192 --> 00:19:24,079 Bueno, no lo hice exactamente ver todo el espectáculo. 219 00:19:24,079 --> 00:19:27,533 Yo y la chica hatcheck nos estábamos volviendo amigables, si sabes a lo que me refiero. 220 00:19:28,000 --> 00:19:30,169 Bueno, ¿en qué parte? del espectáculo ¿viste? 221 00:19:30,169 --> 00:19:32,704 Eso no es importante. Sólo escucha. 222 00:19:33,205 --> 00:19:35,207 Tengo una gran noticia. 223 00:19:35,207 --> 00:19:39,211 - ¿Cómo estuvo la broma de los calzoncillos? - ¿Quieres callarte y escuchar? ¡Te va a encantar esto! 224 00:19:40,212 --> 00:19:42,631 ¿Qué? 225 00:19:46,134 --> 00:19:48,136 - Phyllis y yo-- - ¿Quién es Phyllis? 226 00:19:48,136 --> 00:19:50,556 - La chica del cheque. - Oh. 227 00:19:50,556 --> 00:19:53,559 Yo y Phyllis cruzó la calle para unos cócteles. 228 00:19:53,559 --> 00:19:56,528 - ¿Durante mi acto? - ¿Quieres callarte? 229 00:19:56,528 --> 00:20:00,532 Estábamos en el salón y hubo esto horrible comediante en el escenario, 230 00:20:00,532 --> 00:20:03,535 y este elegante Dapper Dan sentado en la barra junto a nosotros, 231 00:20:04,036 --> 00:20:06,538 graznando sobre que malo estaba el comic. 232 00:20:06,538 --> 00:20:09,241 Entonces dije, "Quieres ver comedia, ¿señor? 233 00:20:09,708 --> 00:20:12,211 "Atrapa a Marty Malta Al otro lado de la calle en Syd's. 234 00:20:12,211 --> 00:20:15,214 Es un genio del cómic". dije. 235 00:20:15,714 --> 00:20:17,716 Entonces, me entrega esta tarjeta, 236 00:20:17,716 --> 00:20:20,219 y que piensas dice? 237 00:20:20,219 --> 00:20:23,222 Adelante. Léelo. 238 00:20:23,222 --> 00:20:25,724 "Jackie Chrome, Agente de talentos." 239 00:20:25,724 --> 00:20:27,726 ¿Entonces? ¿Entonces? 240 00:20:27,726 --> 00:20:31,230 Entonces él viene aquí. para ver tu acto el martes por la noche! 241 00:20:31,230 --> 00:20:33,098 Hombre, ¿no lo ves? 242 00:20:33,599 --> 00:20:35,601 este es el comienzo de todo. 243 00:20:35,601 --> 00:20:39,021 ¿Sabes? que agente de talento puede hacer por ti? 244 00:20:39,021 --> 00:20:43,492 Él simplemente te hará el más grande el hijo de puta más rico ¡Este país jamás ha sido visto! 245 00:20:43,492 --> 00:20:45,994 - ¿Martes? - ¡Este martes! 246 00:20:47,746 --> 00:20:50,749 ¿Debería escribir material nuevo? ¿Debería seguir con los viejos recursos? 247 00:20:52,251 --> 00:20:55,170 ¿Y si me odia? ¿Y si él no me odia? 248 00:20:57,172 --> 00:20:59,675 Tal vez debería conseguir algo de ropa nueva. 249 00:21:01,176 --> 00:21:03,178 Este es el traje de la suerte. 250 00:21:04,680 --> 00:21:07,182 Caray, mira mi ropa. Espera, espera, espera, Vaya, Mart. 251 00:21:07,683 --> 00:21:10,602 ¿Qué? ¿Qué? Oye, este bulto Cada vez más grande, hombre. 252 00:21:13,105 --> 00:21:15,974 ¿Eso duele? Sí. 253 00:21:15,974 --> 00:21:18,727 Será mejor que consultes a un médico. antes del martes. 254 00:21:18,727 --> 00:21:22,230 Lo último que necesitamos es para que lo consigas cáncer de columna... 255 00:21:22,230 --> 00:21:24,149 antes de nuestra gran oportunidad. 256 00:21:37,412 --> 00:21:40,632 - ¿Malta Morty? - Martí. 257 00:21:40,632 --> 00:21:43,552 Oh. 258 00:21:43,552 --> 00:21:45,554 el doctor Te veré ahora. 259 00:21:48,473 --> 00:21:50,342 Disculpe. 260 00:22:08,360 --> 00:22:10,862 Bote. De vuelta al trabajo. 261 00:22:27,713 --> 00:22:30,215 ¡Ah! Oh. 262 00:22:31,717 --> 00:22:34,219 - Entonces, Sr. Culpa. - Malta. 263 00:22:34,219 --> 00:22:36,221 ¿Qué? Malta. Sí. Malta. 264 00:22:36,221 --> 00:22:38,724 ¿Qué, eh-- lo que parece ser tu problema? 265 00:22:39,141 --> 00:22:42,561 Bueno, tengo este bulto extraño. en medio de mi espalda. 266 00:22:42,561 --> 00:22:44,896 Estoy, eh, algo preocupado por ello. 267 00:22:44,896 --> 00:22:46,815 Oh. 268 00:22:47,282 --> 00:22:49,785 Oh, estás preocupado ¿un pequeño bulto extraño? 269 00:22:49,785 --> 00:22:52,788 Bueno, al principio pensé fue solo un mordisco, 270 00:22:52,788 --> 00:22:54,790 pero no ha desaparecido. 271 00:22:54,790 --> 00:22:57,292 Simplemente sigue recibiendo cada vez más grande. Callarse la boca. ¡Callarse la boca! 272 00:23:02,798 --> 00:23:04,800 ♪♪ [tarareando] 273 00:23:13,008 --> 00:23:15,510 Aquí es donde tu problema es. 274 00:23:15,510 --> 00:23:18,013 ¿Qué es? ¿Esperarás? 275 00:23:18,013 --> 00:23:22,017 Soy un profesional. ¿Quieres que salte? en una conclusión errónea? 276 00:23:22,517 --> 00:23:25,020 diagnosticarte y despedirte en coma? 277 00:23:25,020 --> 00:23:28,523 ¿Te gustaría eso, tal vez? No, no, pensé que no. 278 00:23:28,523 --> 00:23:32,027 Sólo espera. Debo buscar a mi enfermera. 279 00:23:32,027 --> 00:23:34,529 Kitty, ve... ¿Sí, doctor Escorbuto? 280 00:23:38,033 --> 00:23:41,036 Aquí. ¿Qué haces? hacer de esto? 281 00:23:41,036 --> 00:23:43,538 Um-- 282 00:23:43,538 --> 00:23:47,542 Oh. es un extraño pequeño bulto. 283 00:23:49,044 --> 00:23:51,546 [Jadeos] es bastante grande aunque, ¿eh? 284 00:23:53,048 --> 00:23:57,018 - Eh, ¿necesito? preocuparse por eso? - Ahora mira, chico. 285 00:23:57,018 --> 00:23:59,020 veo este tipo de cosas todos los días. 286 00:23:59,020 --> 00:24:02,524 Déjalo en paz, y se desvanecerá. 287 00:24:02,524 --> 00:24:04,526 Por supuesto, eh, 288 00:24:06,027 --> 00:24:08,897 nosotros siempre podríamos córtalo. 289 00:24:10,398 --> 00:24:14,202 Uh-- Uh-- E-- 290 00:24:14,202 --> 00:24:18,206 si va para irse... en fin, 291 00:24:18,206 --> 00:24:22,077 preferiría no pagar el dinero. 292 00:24:22,077 --> 00:24:25,630 Haz lo que quieras, tu pequeña comadreja. No me importa. 293 00:24:25,630 --> 00:24:27,632 No me importa. 294 00:24:31,136 --> 00:24:32,637 [ Crujiendo, Escupiendo ] 295 00:24:33,138 --> 00:24:37,642 Muy bien. Aquí. Esto te arreglará. 296 00:24:37,642 --> 00:24:39,644 Bien. 297 00:24:41,146 --> 00:24:43,648 Eso debería bastarte. 298 00:24:45,150 --> 00:24:47,152 ¿Qué dice esto? 299 00:24:47,152 --> 00:24:50,021 Dos. Está bien. $250. 300 00:24:56,278 --> 00:25:00,165 Yo-- No tengo $250. 301 00:25:02,417 --> 00:25:03,835 Oh. 302 00:25:04,336 --> 00:25:06,755 Bueno, bueno. 303 00:25:06,755 --> 00:25:09,758 Hay otras maneras de pagar, 304 00:25:10,175 --> 00:25:11,960 además del dinero. 305 00:25:14,296 --> 00:25:17,048 Ya sabes, cuando veo un gran acto como este, 306 00:25:17,048 --> 00:25:22,554 me da mucha hambre ¡Queso con aroma a cheddar de Blump! 307 00:25:22,554 --> 00:25:25,056 puedes poner esto en un rarebit galés. 308 00:25:25,056 --> 00:25:27,559 Puedes ponértelo a... un rarebit chino. 309 00:25:28,059 --> 00:25:30,562 Puedes ponerlo en cualquier tipo. de rarebit que hay. 310 00:25:30,562 --> 00:25:32,564 Oh. [Jadeando] 311 00:25:33,064 --> 00:25:35,567 ¡Huele tan bien! [Niños animando] 312 00:25:35,567 --> 00:25:41,540 Y ahora es el Sr. Smuntz y Su Biblia danzante. 313 00:25:41,540 --> 00:25:45,043 Bueno, Martín. ¿Te das cuenta? ¿ha pasado una semana? 314 00:25:45,043 --> 00:25:47,045 Lo siento, madre. 315 00:25:49,047 --> 00:25:53,051 ¿Cuánto tiempo esperas que ¿Vivir con dos bolsas de comestibles? 316 00:25:53,051 --> 00:25:55,554 ¿Cómo te sientes? 317 00:25:56,054 --> 00:25:58,056 es obvio no te importa. 318 00:25:58,056 --> 00:26:00,058 Estoy en mi lecho de muerte aquí. 319 00:26:02,561 --> 00:26:05,063 Bueno, 320 00:26:05,063 --> 00:26:08,567 Lamento llegar un día tarde con las compras, 321 00:26:13,572 --> 00:26:16,074 pero conseguí otro trabajo. 322 00:26:16,074 --> 00:26:18,443 Sabía que no podías aferrarse a un trabajo. 323 00:26:18,443 --> 00:26:20,946 No, conseguí un segundo trabajo. 324 00:26:20,946 --> 00:26:23,949 ¿Sí? ¿Haciendo qué? 325 00:26:25,951 --> 00:26:29,454 Haciendo monólogos. 326 00:26:29,454 --> 00:26:31,957 [Risas] 327 00:26:31,957 --> 00:26:34,459 Ay que chiste. 328 00:26:36,461 --> 00:26:38,463 El gran negocio de la comedia. 329 00:26:38,463 --> 00:26:40,715 Y Gus consiguió este agente... 330 00:26:40,715 --> 00:26:43,051 para venir a verme el martes. 331 00:26:43,051 --> 00:26:45,020 No eres gracioso Martín. 332 00:26:49,391 --> 00:26:53,895 Escucha, Marty. Después de que termines con eso, Quiero que me cortes las uñas de los pies. 333 00:26:53,895 --> 00:26:55,897 se están volviendo irregulares otra vez. 334 00:26:58,900 --> 00:27:02,904 este gran agente probablemente lo atrapará su propio programa de televisión. 335 00:27:02,904 --> 00:27:04,906 Eso es emocionante. 336 00:27:04,906 --> 00:27:08,410 Y el va a llévame contigo. Yo también. 337 00:27:08,410 --> 00:27:11,913 Cuando Marty se haga rico, ¡Todos nos hacemos ricos! 338 00:27:14,916 --> 00:27:17,919 [Risa histérica] 339 00:27:18,920 --> 00:27:21,806 Hola a todos. [Gus] Habla del diablo. 340 00:27:21,806 --> 00:27:25,093 [ Rosarita ] Hola, Marty. Gus, no queremos llegar tarde. 341 00:27:25,093 --> 00:27:27,929 ¡Bueno, está bien, amigo mío! ¡Vamos! 342 00:27:28,430 --> 00:27:30,932 entonces estas seguro que él es realmente viene esta noche? 343 00:27:30,932 --> 00:27:33,435 ¡Tan seguro como que mi nombre es Gus! 344 00:27:38,940 --> 00:27:41,109 ¿Cómo me veo? 345 00:27:42,694 --> 00:27:45,447 no pude mirar cualquier más divertido. 346 00:27:47,248 --> 00:27:50,335 [ Mujer ] Cigarros. Cigarrillos. 347 00:27:50,335 --> 00:27:53,288 Cigarros. Cigarrillos. 348 00:27:54,289 --> 00:27:56,791 Cigarros. Cigarrillos. 349 00:27:58,793 --> 00:28:00,628 Cigarros. 350 00:28:00,628 --> 00:28:03,548 Entonces, dice, 351 00:28:04,015 --> 00:28:07,302 "Me gustaría la sopa de rosquilla, por favor." 352 00:28:07,302 --> 00:28:09,804 entonces el chico detrás del mostrador, él dice: "¿Quieres"””-- 353 00:28:09,804 --> 00:28:11,806 ¡Martí! ¡Martí! 354 00:28:12,307 --> 00:28:14,309 Él acaba de entrar. ¡Él está aquí, hombre! 355 00:28:14,809 --> 00:28:16,811 ¡Esto es todo! 356 00:28:24,235 --> 00:28:27,238 Eso es ¡Jackie Chrome! 357 00:28:30,291 --> 00:28:33,795 No puedo hacerlo. Oh, Jesús. No puedo seguir. 358 00:28:33,795 --> 00:28:36,214 Tranquilízate, hombre. 359 00:28:36,214 --> 00:28:39,250 Sólo imagínalo por ahí desnudo. 360 00:28:39,250 --> 00:28:41,720 [Locutor] Y ahora, damas y caballeros... 361 00:28:41,720 --> 00:28:43,722 te veré después del espectáculo! [ Gruñidos ] 362 00:28:44,222 --> 00:28:47,225 La discoteca Syd's da la bienvenida los estilos de comedia... 363 00:28:47,225 --> 00:28:49,728 del Sr. Marty Malt. 364 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 Ey. Es bueno verte. 365 00:28:53,231 --> 00:28:55,233 esto va a ¡sé genial! 366 00:29:06,861 --> 00:29:09,247 Verlos a todos ahí fuera esta noche... 367 00:29:09,247 --> 00:29:12,667 me recuerda de mi oftalmólogo. 368 00:29:12,667 --> 00:29:15,170 el me dijo Necesitaba gafas nuevas. 369 00:29:15,170 --> 00:29:18,123 le dije Ya tenía cuatro pares. 370 00:29:18,123 --> 00:29:20,625 Dijo que necesitaba más. 371 00:29:20,625 --> 00:29:23,044 Entonces tengo cuatro más par de gafas... 372 00:29:23,545 --> 00:29:25,547 solo para ser en el lado seguro. 373 00:29:25,547 --> 00:29:29,050 Entonces ahora, 16 personas puedo beber en mi casa. 374 00:29:29,050 --> 00:29:31,886 [Carcajadas] 375 00:29:37,392 --> 00:29:39,394 mis amigos dijeron eso Necesitaba un hobby... 376 00:29:40,895 --> 00:29:42,864 para llenar mi tiempo libre. 377 00:29:45,283 --> 00:29:47,285 Y... 378 00:29:48,286 --> 00:29:50,288 pensé que era una buena idea. 379 00:29:50,288 --> 00:29:53,741 Intenté coleccionar sellos, construyendo los pequeños barcos en una botella. 380 00:29:53,741 --> 00:29:56,211 Nada de eso parecía correcto. 381 00:29:56,211 --> 00:29:59,164 Pero finalmente encontré el hobby que más me conviene. 382 00:29:59,664 --> 00:30:02,634 estoy reconstruyendo tomates... 383 00:30:02,634 --> 00:30:04,469 de salsa de tomate. 384 00:30:11,392 --> 00:30:12,894 [Jadeos] 385 00:30:14,646 --> 00:30:17,816 [Gus] ¡Señor Cromo! ¡Señor Cromo! Sr. Chrome-- 386 00:30:19,150 --> 00:30:21,152 Señor-- 387 00:30:26,658 --> 00:30:28,910 Sr. Chrome, ¡El espectáculo aún no ha terminado! 388 00:30:29,410 --> 00:30:31,412 Oh, es... es para mí, amigo. 389 00:30:31,913 --> 00:30:33,414 Tu amigo apesta. 390 00:30:33,915 --> 00:30:37,418 Marty Malt tiene que ser El peor cómico... 391 00:30:37,418 --> 00:30:39,921 alguna vez he tenido la desgracia de ver. 392 00:30:39,921 --> 00:30:41,923 ¿Qué estás siendo? tan exigente para? 393 00:30:41,923 --> 00:30:44,926 saliste antes de sus mejores cosas. Estaba calentando. 394 00:30:44,926 --> 00:30:47,929 Vamos. ¿Qué crees que soy? ¿Estúpido? 395 00:30:48,429 --> 00:30:50,932 ¿Te parezco estúpido? 396 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 El talento es mi negocio. Tu amigo no tiene ninguno. 397 00:30:53,935 --> 00:30:56,437 Ahora, si quieres algunos consejos gratis, 398 00:30:56,437 --> 00:30:58,940 dispararle y sacarlo de su miseria. 399 00:30:58,940 --> 00:31:01,943 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Esto significa sin contrato? 400 00:31:01,943 --> 00:31:04,445 En la nariz, amigo. En la nariz. 401 00:31:04,445 --> 00:31:06,447 ¡Espera un minuto, amigo! 402 00:31:07,949 --> 00:31:10,952 ¿Qué tal una buena clase? acto musical? 403 00:31:10,952 --> 00:31:13,955 ♪♪ [Glissando] Muérete. 404 00:31:17,959 --> 00:31:20,461 Ah, ¡eres un vagabundo de todos modos! 405 00:31:24,883 --> 00:31:28,169 dijo que le gustaba tu material, Me encantó tu entrega, 406 00:31:28,169 --> 00:31:32,390 pero te quiere para pulirlo muy ligeramente. 407 00:31:33,892 --> 00:31:36,394 Ah no quieres un agente como el de todos modos. 408 00:31:36,394 --> 00:31:39,397 ¿Viste lo rígido su cabello era? 409 00:31:39,397 --> 00:31:43,401 Mira, él es sólo Probablemente no estoy acostumbrado a tal ingenio intelectual. 410 00:31:44,903 --> 00:31:46,905 ya sabes agentes estos días. 411 00:31:46,905 --> 00:31:50,909 manejan todo tipo de actos tontos. 412 00:31:50,909 --> 00:31:54,696 yo lo tomaría como buena señal, si yo fuera tú. 413 00:31:54,696 --> 00:31:56,698 No sé. 414 00:31:58,700 --> 00:32:01,703 - ¿Eso crees? - ¡Definitivamente! 415 00:32:01,703 --> 00:32:06,291 Y tengo una idea acerca de cómo puedes Pule tu acto. 416 00:32:06,291 --> 00:32:09,377 ¡Acompañamiento musical! 417 00:32:09,377 --> 00:32:13,881 ♪♪ ["Horno de marinero"] 418 00:32:13,881 --> 00:32:17,885 Sí, ya sabes, cuentas algunos chistes, Toco algunas notas. 419 00:32:17,885 --> 00:32:21,055 Cuentas algunos chistes más Toco algunas notas más. 420 00:32:21,055 --> 00:32:24,525 Luego, durante tu reverencia, Toco una pequeña canción. 421 00:32:24,525 --> 00:32:27,195 Será muy original. 422 00:32:27,195 --> 00:32:31,199 Sí. ¡Sí! 423 00:32:31,199 --> 00:32:34,786 Eso puede que no ser una mala idea. Sí. 424 00:32:34,786 --> 00:32:36,788 ¡Vamos a hacerlo! 425 00:32:36,788 --> 00:32:40,158 Ya ves, eso es lo que he estado intentando para contarles todo alo-- 426 00:32:44,128 --> 00:32:45,913 Date la vuelta, Marty. 427 00:32:45,913 --> 00:32:49,050 - ¿Qué? - Hazlo. 428 00:32:55,506 --> 00:32:58,476 ¡El fantasma del gran César! 429 00:32:58,476 --> 00:33:00,478 - ¿Qué? ¿Qué pasó? - ¡Marty! 430 00:33:00,979 --> 00:33:03,481 ¡Mirar! ¡Mira tu bulto! 431 00:33:07,485 --> 00:33:11,489 ¡Ay dios mío! ¡Esperar! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 432 00:33:11,990 --> 00:33:14,993 [ Gruñidos ] ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 433 00:33:14,993 --> 00:33:16,995 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 434 00:33:16,995 --> 00:33:19,497 Eso es raro, hombre. ¡Eso es raro! ¡Dios ayúdame! 435 00:33:19,998 --> 00:33:21,499 ¡Dios ayúdame! ¡Dios! 436 00:33:22,000 --> 00:33:25,003 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! Cálmate un minuto, ¿quieres? 437 00:33:25,003 --> 00:33:27,505 ¡Haz algo, Gus! ¡Haz algo, Gus! ¡Cálmate! ¡Cálmate! 438 00:33:27,505 --> 00:33:29,507 Sólo cálmate. 439 00:33:32,010 --> 00:33:34,512 Ahora, 440 00:33:34,512 --> 00:33:36,514 déjame tomar un vistazo. 441 00:33:47,525 --> 00:33:51,529 [Riéndose] Oh, hombre. Oh, hombre. 442 00:33:51,863 --> 00:33:54,565 Oh, no. [Risas] 443 00:33:54,565 --> 00:33:56,567 Ah. 444 00:33:59,487 --> 00:34:02,490 - ¿Puedes sentir esto? - ¡Sí! 445 00:34:02,490 --> 00:34:05,993 [Riéndose] Uh-- [se aclara la garganta] 446 00:34:11,416 --> 00:34:13,918 [Gritos] ¡Gus! 447 00:34:13,918 --> 00:34:16,337 [Risas] ¡Dios mío, Gus! 448 00:34:16,337 --> 00:34:18,840 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Gus! ¿Qué pasa, Gus? 449 00:34:20,341 --> 00:34:22,844 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 450 00:34:22,844 --> 00:34:27,815 ¡Ay dios mío! [Gritando] ¡Vaya! 451 00:34:27,815 --> 00:34:31,319 No sé por qué sigues corriendo aquí todo el tiempo. 452 00:34:31,319 --> 00:34:33,604 veo este tipo de cosas todos los días. 453 00:34:33,604 --> 00:34:36,607 te lo dije si lo dejaras solo, probablemente desaparecería. 454 00:34:36,607 --> 00:34:40,578 Pero no, probablemente lo elegí, ¿verdad? 455 00:34:40,578 --> 00:34:45,083 estoy enfermo y cansado de ustedes pequeños mamás entrando aqui... 456 00:34:45,083 --> 00:34:49,087 cada vez que tienes una abrasión o una mano creciendo de la espalda o lo que sea. 457 00:34:49,087 --> 00:34:52,590 soy un hombre ocupado, y no puedo gastar mi tiempo cuidándote, débiles. 458 00:34:52,590 --> 00:34:55,376 La medicina está reservada... 459 00:34:55,376 --> 00:34:58,880 para aquellos con problemas reales, cosas de vida o muerte, 460 00:34:58,880 --> 00:35:01,883 no estas pequeñas frivolidades ¡ustedes vienen aquí con! 461 00:35:01,883 --> 00:35:05,386 Bueno, yo-- Nunca oí hablar de esto. 462 00:35:05,386 --> 00:35:07,889 ¡Sí! Por eso no eres el doctor. 463 00:35:10,108 --> 00:35:14,362 [Gritos, Llorando] 464 00:35:14,362 --> 00:35:17,865 ¡Ah! ¡Ay dios mío! ¡Eso es asqueroso! 465 00:35:17,865 --> 00:35:21,869 ¡Eso es tan asqueroso! eso es lo mas asqueroso cosa que he visto alguna vez! 466 00:35:21,869 --> 00:35:23,871 lo prometiste no gritarías. 467 00:35:24,372 --> 00:35:25,873 no me dijiste ¡era una mano! 468 00:35:26,374 --> 00:35:28,876 Pensé que sería un carbunco o un forúnculo, pero una mano? 469 00:35:28,876 --> 00:35:31,379 Quiero decir, ¡Jesús! Pensé que lo harías entender. 470 00:35:31,379 --> 00:35:33,881 ¡Es repugnante! ¡Es asqueroso! 471 00:35:34,382 --> 00:35:38,386 Yo... yo siempre mantén mi camisa puesta. ¡No importará! 472 00:35:38,386 --> 00:35:42,390 A la gente no le crecen las manos fuera de su espalda! ¿Qué sucede contigo? 473 00:35:42,390 --> 00:35:45,393 Bueno, yo... yo no hacer crecer uno a propósito. 474 00:35:45,393 --> 00:35:48,896 ¡Oh, caray! Tengo que salir de aquí. Espera un minuto. 475 00:35:48,896 --> 00:35:51,399 Mira, Marty, todo se acabó. entre nosotros dos! 476 00:35:51,399 --> 00:35:54,902 no puedo amar a un hombre con tres manos. Lo lamento. 477 00:35:54,902 --> 00:35:58,406 ¡Se acabó todo, Marty! 478 00:35:58,406 --> 00:36:00,191 [La puerta se cierra de golpe] 479 00:36:14,839 --> 00:36:18,342 ¿Ah, sí? Bueno, aquí mi Gussy. come basura. 480 00:36:18,342 --> 00:36:21,345 ¿Él lo hace? ¿Tú haces? 481 00:36:21,345 --> 00:36:23,347 ¿Basura de verdad? 482 00:36:23,347 --> 00:36:25,850 Sí. Comeré cualquier cosa. 483 00:36:25,850 --> 00:36:27,852 ¡Incluso comeré insectos! 484 00:36:30,354 --> 00:36:34,358 - Bueno, yo no como insectos. - Eso es lo único no comes. 485 00:36:34,358 --> 00:36:36,360 [Todos ríen] 486 00:36:36,360 --> 00:36:38,863 Bueno, tengo rábano picante. en mis panqueques. 487 00:36:38,863 --> 00:36:42,867 ¿Alguno de ustedes alguna vez has comido comida para perros... 488 00:36:42,867 --> 00:36:45,369 salteado en aceite de ricino, 489 00:36:46,871 --> 00:36:49,373 rematado con almejas picadas... 490 00:36:49,373 --> 00:36:51,876 en un azucarado salsa de crema... 491 00:36:51,876 --> 00:36:53,878 con pimiento y cebollino? 492 00:36:53,878 --> 00:36:55,880 ¡Nadie come eso! 493 00:36:55,880 --> 00:36:58,382 ¿Oh sí? 494 00:36:58,382 --> 00:37:02,386 Muéstrales lo que tenía para desayunar esta mañana! 495 00:37:04,889 --> 00:37:07,391 [Aullando, riendo] 496 00:37:07,892 --> 00:37:10,895 ¡Vaya! [Chirriando] 497 00:37:11,896 --> 00:37:13,898 ¡Vaya, vaya! 498 00:37:13,898 --> 00:37:16,400 ¡Bebé! 499 00:37:16,901 --> 00:37:18,402 Oh. Eso apesta. 500 00:37:24,408 --> 00:37:27,411 [Todos ríen] 501 00:37:30,915 --> 00:37:33,918 [Chirridos, gritos] 502 00:37:58,943 --> 00:38:01,445 [Chirriando] 503 00:38:03,447 --> 00:38:06,951 ¡Oh, mwah! Mis felicitaciones al cocinero! 504 00:38:09,453 --> 00:38:11,455 [Jadeando] 505 00:38:11,956 --> 00:38:13,958 ¡Espera un segundo! 506 00:38:15,459 --> 00:38:19,463 ustedes chicos quiero ver algo realmente genial? 507 00:38:19,463 --> 00:38:21,966 Ajá. Bueno, ¡vamos! 508 00:38:25,836 --> 00:38:29,840 [Mujeres riéndose] 509 00:38:30,224 --> 00:38:32,176 [ Golpeando ] [Gus] ¡Martí! 510 00:38:32,176 --> 00:38:34,178 ¡Fiesta! ¡Vaya, vaya! [El golpe continúa] 511 00:38:34,178 --> 00:38:37,098 ¡Vaya! ¡Despierta, Marty! Vamos. Abrir. 512 00:38:50,578 --> 00:38:53,581 ¡Martí! [Continúa riendo] 513 00:39:03,007 --> 00:39:06,010 ¡Vaya! ¡Marty, viejo amigo! ¡Viejo amigo mío! 514 00:39:06,510 --> 00:39:08,512 No te despertamos, ¿Lo hicimos, Marty? 515 00:39:08,512 --> 00:39:11,015 No, no te despertamos. ¿Lo hicimos, Marty? 516 00:39:11,015 --> 00:39:13,517 ¿Ver? Todavía está todo vestido. No, yo... yo... 517 00:39:13,517 --> 00:39:16,020 Te dije que estaría despierto. ¿no? ¿Eh? 518 00:39:16,020 --> 00:39:20,024 ¿Eh? Aquí mi Marty, es como un búho. 519 00:39:21,525 --> 00:39:23,027 Siéntanse como en casa. 520 00:39:25,029 --> 00:39:29,533 Chicas, apuesto que nunca Conocí una estrella antes, ¿eh? 521 00:39:29,533 --> 00:39:31,986 Mmm. [Riéndose] 522 00:39:31,986 --> 00:39:34,488 estas de pie al frente... 523 00:39:34,488 --> 00:39:36,374 del único... 524 00:39:36,374 --> 00:39:38,376 Marty Malta! 525 00:39:38,376 --> 00:39:40,878 ¡Oh! [ Grito ] 526 00:39:40,878 --> 00:39:43,881 malta marty, Estos son los pepinillos. 527 00:39:46,384 --> 00:39:48,886 Y esto... ¡vaya! 528 00:39:49,387 --> 00:39:51,389 ¡Es Shirley! 529 00:39:51,389 --> 00:39:53,391 Soy pepinillos. Esa es Shirley. 530 00:39:53,891 --> 00:39:56,894 ¡Oh! ¡Oh! Encurtidos, Shirley. Shirley, pepinillos. 531 00:39:56,894 --> 00:39:58,896 Shekels, grilletes, ¡cosquillas, tacleadas! 532 00:39:58,896 --> 00:40:02,900 ¡A quién le importa! [Riéndose histéricamente] 533 00:40:02,900 --> 00:40:05,820 Gus, no me refiero ser un aguafiestas, 534 00:40:05,820 --> 00:40:08,322 pero es muy tarde. 535 00:40:08,322 --> 00:40:10,324 Basta de charlas triviales. 536 00:40:11,826 --> 00:40:13,327 Señoras, 537 00:40:13,828 --> 00:40:17,281 ¿Nos disculparás? por un momento? 538 00:40:22,787 --> 00:40:25,790 Mira, Mart, Se lo prometí a las chicas algo pequeño. 539 00:40:26,290 --> 00:40:29,293 no te importa ayudando, ¿verdad? ¿Contar algunos chistes? 540 00:40:29,293 --> 00:40:32,296 les prometí les mostrarías algo. 541 00:40:34,799 --> 00:40:37,802 Oh, no. Oh sí. Vamos. Muéstraselo. 542 00:40:37,802 --> 00:40:39,804 De ninguna manera, Gus. Uh-uh. 543 00:40:39,804 --> 00:40:43,808 Si lo haces, puedes elige cualquiera de los dos Shirley o pepinillos. 544 00:40:43,808 --> 00:40:46,310 Ambos borrachos y listos para ser aprovechado. 545 00:40:46,310 --> 00:40:49,313 Oh. [Riéndose] 546 00:40:49,313 --> 00:40:51,315 ¡Oh! ¡Oh! 547 00:40:56,821 --> 00:40:59,824 De ninguna manera. Vamos, Marty. 548 00:40:59,824 --> 00:41:01,826 De ninguna manera. 549 00:41:01,826 --> 00:41:04,829 Martí. No. 550 00:41:04,829 --> 00:41:08,833 Oh, ya veo cómo es. Le pides un favor a un amigo, ¿Y qué obtienes? 551 00:41:08,833 --> 00:41:10,835 Una patada en los pantalones. 552 00:41:10,835 --> 00:41:13,337 Y te llamas a ti mismo un amigo? 553 00:41:13,838 --> 00:41:16,340 Bueno, ¿soy... soy yo? preguntando tanto? 554 00:41:16,340 --> 00:41:20,845 ¿Te estoy preguntando? para matar a tu madre, ¿O sacarte los ojos? 555 00:41:20,845 --> 00:41:22,847 No me parece. 556 00:41:24,849 --> 00:41:27,151 estoy decepcionado en ti, Marty. 557 00:41:29,653 --> 00:41:32,156 ¿Quién te consiguió el trabajo? en el club? 558 00:41:33,157 --> 00:41:35,159 Tú. 559 00:41:36,443 --> 00:41:40,114 ¿Quién consiguió a Jackie Chrome? para venir a ver tu acto? 560 00:41:40,114 --> 00:41:43,033 El es un hombre grande, ya sabes. Tú. 561 00:41:43,033 --> 00:41:47,087 ¿Quién ha estado tirando? tu trasero fuera de problemas ¿Desde que estábamos drogados? 562 00:41:48,589 --> 00:41:53,093 Tú. Bueno, creo que el récord habla por sí solo. 563 00:41:54,595 --> 00:41:57,097 creo que si el zapato estaba en el otro pie, 564 00:41:57,097 --> 00:41:59,600 sabes lo que haría. 565 00:42:02,102 --> 00:42:04,605 Sí. pero se acabó Para ti, Marty. 566 00:42:04,605 --> 00:42:07,608 Si no quieres hacerme este pequeño favor... 567 00:42:07,608 --> 00:42:10,110 después de todo lo que he hecho para ti, 568 00:42:11,612 --> 00:42:14,031 Entonces olvídalo. 569 00:42:19,537 --> 00:42:21,038 [Riéndose] 570 00:42:21,539 --> 00:42:23,040 Está bien. ¿Eh? 571 00:42:23,541 --> 00:42:25,042 ¿Eh? Bueno. 572 00:42:25,543 --> 00:42:29,496 ¡Está bien! Bueno, ven ¡Y muéstrale a las chicas! 573 00:42:33,000 --> 00:42:37,004 Señoras, ¿qué están a punto de ver... 574 00:42:37,004 --> 00:42:40,007 es la octava maravilla del mundo. 575 00:42:41,508 --> 00:42:43,510 ¿Puedo humildemente presente... 576 00:42:45,012 --> 00:42:48,515 la parte trasera de Marty Malta! 577 00:42:55,940 --> 00:42:59,944 ¡Vaya! ¡Bueno, encurte mi lengua! Eres un bribón, no lo hiciste ¡incluso dímelo! 578 00:42:59,944 --> 00:43:03,414 ¿Te digo qué? Mirar. 579 00:43:07,835 --> 00:43:11,622 - Oh, Dios. - Es algo raro, ¿sabes? 580 00:43:11,622 --> 00:43:15,092 No sé. creo que tiene un aspecto algo gracioso. 581 00:43:15,092 --> 00:43:17,595 Bien, chicas. Se acabó el espectáculo. 582 00:43:17,595 --> 00:43:20,097 [Risas] 583 00:43:22,099 --> 00:43:24,101 Martí. Martí. 584 00:43:27,104 --> 00:43:29,607 Hola, Marty. 585 00:43:29,607 --> 00:43:32,109 cuando lo hizo llegar a ser tan grande, hombre? 586 00:43:32,109 --> 00:43:34,612 no era tan grande más temprano. 587 00:43:36,113 --> 00:43:39,483 Eres un bicho raro, hombre. Eres un loco. 588 00:43:39,984 --> 00:43:41,986 [Riéndose a carcajadas] 589 00:43:42,486 --> 00:43:46,707 Hola, Marty. Te importa si usamos tu cama. por un minuto? 590 00:43:46,707 --> 00:43:49,660 ¿Sabes a qué me refiero, eh? ¿Eh? 591 00:43:51,662 --> 00:43:54,665 No sé. Vamos, Marty. 592 00:43:54,665 --> 00:43:56,667 No puedo esperar. 593 00:43:56,667 --> 00:43:58,669 ¡Gus! ¡Martí! 594 00:44:02,222 --> 00:44:04,224 [Suena la campana del cruce del tren] Supongo que sí. 595 00:44:04,224 --> 00:44:06,477 ¡Ese es mi chico! 596 00:44:06,477 --> 00:44:08,929 Seguro que no ¿Quieres unirte a nosotros? 597 00:44:08,929 --> 00:44:11,348 Sí. Sí. Yo-yo-yo-estoy seguro. 598 00:44:11,348 --> 00:44:15,235 Esperaré aquí en la cocina. [Risas] ¡Oh! 599 00:44:16,236 --> 00:44:18,072 ¡Juerga! 600 00:44:18,572 --> 00:44:23,077 ¡Me encanta! Aquí viene papá, ¡ustedes tres pequeñas zorras! 601 00:44:25,079 --> 00:44:27,581 ¡Vamos a desnudarnos! 602 00:44:27,581 --> 00:44:32,086 ¡Vaya! ¡Sí! ¡Vaya! [Risas] 603 00:44:33,087 --> 00:44:36,590 ¡Ah, Martí! ¡Marty, vamos, hombre! 604 00:44:36,590 --> 00:44:39,009 ¡Vaya! [Mujeres riendo] 605 00:44:40,961 --> 00:44:44,515 [Gimiendo] 606 00:44:45,015 --> 00:44:46,517 Ah, Martí. 607 00:44:47,017 --> 00:44:50,521 ¡Esto es genial! ¡Ah, hombre! ¡Dios mío! 608 00:44:50,521 --> 00:44:54,975 ¡Martí! [Jadeando] 609 00:44:54,975 --> 00:44:58,228 [Haciendo eco] ¡Martí! 610 00:45:05,536 --> 00:45:08,455 ¡Aléjate de mí! [Marty] ¡Por favor, mamá! 611 00:45:12,710 --> 00:45:17,414 - ¿Por qué no lo miras? - No soporto mirar ¡esa cosa una vez más! 612 00:45:18,916 --> 00:45:22,419 ¿Cómo puede suceder algo así? ¿Cómo puedes hacerme esto? 613 00:45:22,419 --> 00:45:24,805 ¿Crees que ¿Crecí esto a propósito? 614 00:45:24,805 --> 00:45:28,726 ¿Cómo sé por qué lo hiciste? ¿Crees que podría descubrirlo? ¿Qué pasa por tu cabeza? 615 00:45:29,226 --> 00:45:31,228 Eres como tu padre. 616 00:45:31,228 --> 00:45:34,732 te doy mi vida, y que haces? Me tratas como basura. 617 00:45:34,732 --> 00:45:37,184 tu crees que criar bien a un niño, y que hace? 618 00:45:37,184 --> 00:45:39,686 Él hace un truco ¡así! 619 00:45:39,686 --> 00:45:42,156 ¿Qué estás tratando de hacer? darme un infarto? 620 00:45:42,156 --> 00:45:45,075 Sabes que no puedo soportar este tipo de cosas! ¿Te importa? ¡No! 621 00:45:45,075 --> 00:45:47,077 ¿Qué te importa? 622 00:46:02,793 --> 00:46:04,795 [Se suena la nariz] 623 00:46:09,800 --> 00:46:12,686 Estoy dirigiendo un club nocturno aquí, No es un espectáculo de circo. 624 00:46:12,686 --> 00:46:15,355 Pero, Syd, nadie lo voy a ver. ¡Lo voy a ver! 625 00:46:15,355 --> 00:46:18,976 Ahora lárgate de aquí. No quiero monstruos actuando en mi club. 626 00:46:18,976 --> 00:46:21,478 - Pero, Syd-- - No es sólo el brazo. 627 00:46:21,478 --> 00:46:25,115 He estado buscando despedirte desde hace mucho tiempo. Tus chistes apestan. 628 00:46:25,115 --> 00:46:29,369 Me compré un cómic nuevo. Aquí. Éste es Rufus Bing. 629 00:46:29,369 --> 00:46:31,705 [Risas] Sabe de comedia. 630 00:46:31,705 --> 00:46:34,208 Muéstrale tus cosas, Rufo. Bueno. 631 00:46:34,208 --> 00:46:38,462 Entonces, entro en esta cafetería, y hay otros tres chicos ahí dentro y yo. 632 00:46:38,462 --> 00:46:40,998 Hay un chico italiano, hay un chico sueco, 633 00:46:40,998 --> 00:46:43,300 hay un chico jamaicano y yo. 634 00:46:43,300 --> 00:46:45,302 Y hay una taza de café restante. 635 00:46:45,302 --> 00:46:49,673 De repente este mazatlántico la camarera se acerca y lo bebe ella misma. 636 00:46:49,673 --> 00:46:52,810 Lo que simplemente demuestra... 637 00:46:52,810 --> 00:46:55,813 nadie puede conseguir una taza de cafe en este pueblo! 638 00:46:55,813 --> 00:46:59,566 [Risas] ¡Míralo! Sí-- ¡Eso sí que es comedia! 639 00:46:59,566 --> 00:47:02,986 - Pero, Syd-- - ¡Eso es! Lo he tenido contigo. 640 00:47:02,986 --> 00:47:05,856 Toma tu tercer brazo, tus chistes malos ¡Y vete, bicho raro! 641 00:47:05,856 --> 00:47:08,242 estas empezando para enfermarme. 642 00:47:08,742 --> 00:47:12,663 Te daré 20 dólares al día. Hola, martes y jueves. 643 00:47:12,663 --> 00:47:15,532 Uh, solo guarda esos Se vienen chistes originales. [Riéndose] 644 00:47:15,532 --> 00:47:18,535 nadie puede conseguir ¡una taza de café aquí! [Risas] 645 00:47:19,036 --> 00:47:23,040 Oh, eso es rico. ¡Eso es rico! [Risas] 646 00:47:33,383 --> 00:47:36,603 [ Golpeando ] 647 00:47:37,104 --> 00:47:39,223 ¿Quién es? Es Gus. 648 00:47:39,223 --> 00:47:41,475 Entra. 649 00:47:43,360 --> 00:47:46,313 ¡Hola, Marty! Mira a quien traje para verte. 650 00:47:46,813 --> 00:47:49,783 - Hola. - Dr. Escorbuto. 651 00:47:53,704 --> 00:47:57,624 Mmm. ¿Qué es eso que crece? fuera de tu espalda? 652 00:47:57,624 --> 00:47:59,710 ¿Un brazo? 653 00:47:59,710 --> 00:48:03,630 Hola Marty, Estaba en el basurero buscando cosas a su alrededor, 654 00:48:04,131 --> 00:48:07,134 [Escupe] ¿Y quién crees que me topo? 655 00:48:07,501 --> 00:48:09,303 Aquí el buen Dr. Scurvy. 656 00:48:09,303 --> 00:48:13,257 Entonces, nos ponemos a hablar. y decidió venir y nos vemos. 657 00:48:13,257 --> 00:48:16,760 Sí, vinimos verte y, eh, vinimos a ayudarte. 658 00:48:17,144 --> 00:48:19,846 ¿Ayúdame? ¿Qué quieres decir? 659 00:48:19,846 --> 00:48:22,599 ¿Qué quiero decir? 660 00:48:23,100 --> 00:48:26,570 Parece que lo has olvidado. Soy médico. 661 00:48:28,572 --> 00:48:31,074 Yo arreglo cosas. 662 00:48:31,074 --> 00:48:33,076 Sí. ¡Sí! [Riéndose histéricamente] 663 00:48:33,076 --> 00:48:36,079 [Gruñidos, Gritando] 664 00:48:40,083 --> 00:48:44,004 [Gritos agudos] 665 00:48:47,424 --> 00:48:51,211 [Gato aullando] 666 00:48:57,217 --> 00:49:00,554 [El aullido continúa] 667 00:49:14,534 --> 00:49:16,536 Gus, me odiaba. No puedo entrar. 668 00:49:16,536 --> 00:49:19,039 ¿Quieres callarte sobre eso? Él no te odió. 669 00:49:19,539 --> 00:49:23,043 Además, Tienes un truco ahora. Es una idea loca. 670 00:49:23,043 --> 00:49:26,046 Vámonos a casa. ¡De ninguna manera! ¡Vamos! Estamos aquí. 671 00:49:26,046 --> 00:49:28,548 ¿Qué te pasa? ¿Nunca quieres para tener éxito, ¿eh? 672 00:49:28,548 --> 00:49:31,551 Nunca funcionará. [Jadeo emocionado] 673 00:49:31,551 --> 00:49:33,553 Aquí estamos. 674 00:49:33,553 --> 00:49:36,556 jackie cromo, agente de talentos. 675 00:49:38,342 --> 00:49:40,143 Esto es un error. 676 00:49:40,143 --> 00:49:42,646 ¡Martí! Martí. ¡Martí! 677 00:49:44,147 --> 00:49:48,151 Del otro lado de esta puerta se sienta la llave de oro... 678 00:49:48,151 --> 00:49:50,153 de oportunidad. 679 00:49:51,655 --> 00:49:53,657 Adelante. Golpear. 680 00:49:58,662 --> 00:50:00,664 Tocas. 681 00:50:06,169 --> 00:50:08,171 [ Jackie ] Entra. 682 00:50:12,542 --> 00:50:15,345 ♪♪ [ Operativo ] ♪♪ [Notas diferentes] 683 00:50:15,345 --> 00:50:17,964 Entra. Estaré contigo. en tan solo un minuto. 684 00:50:18,298 --> 00:50:21,385 ♪♪ [Continúa] 685 00:50:35,532 --> 00:50:37,117 [Risas] 686 00:50:37,617 --> 00:50:40,620 ¡Hermoso! Bravo, niños. Eso fue maravilloso. Maravilloso. 687 00:50:41,121 --> 00:50:43,623 ¿Por qué no... llámame en aproximadamente una semana? 688 00:50:43,623 --> 00:50:47,127 - Podría haberlo hecho algo para ti. - Qué emocionante. 689 00:50:47,127 --> 00:50:50,130 Mientras tanto, sigan con el buen trabajo. Gracias. 690 00:50:52,082 --> 00:50:54,584 Gracias. Saludos. 691 00:50:54,584 --> 00:50:57,087 Saludos. [ Mujer ] Un placer conocerte. 692 00:50:59,589 --> 00:51:02,092 ¿No eran ellos? un montón de mieles? 693 00:51:02,092 --> 00:51:05,595 Recuerda mi palabra, lo harás estar escuchando grandes cosas Sobre Marjorie Zipp... 694 00:51:05,595 --> 00:51:07,597 y su xilófono humano. 695 00:51:09,099 --> 00:51:12,352 Eh-- ¿Los conozco chicos? 696 00:51:12,602 --> 00:51:15,188 De hecho, Sí, señor Chrome. 697 00:51:15,188 --> 00:51:19,659 El nombre aquí es Gus. y estoy seguro de que lo recuerdas Malta Marty. 698 00:51:19,659 --> 00:51:22,612 Oh, no. Oh, no, no hay posibilidad. 699 00:51:22,996 --> 00:51:25,198 Pensé que les había dicho chicos caer muerto. 700 00:51:25,198 --> 00:51:28,952 - Cálmese, señor Chrome. - Solo toma tu pequeño amigo y lárgate. 701 00:51:29,119 --> 00:51:32,589 antes de saltar a cualquier conclusión, Déjame explicarte. 702 00:51:32,789 --> 00:51:36,376 No tienes explicaciones para mí, amigo. Te lo dije antes, este tipo apesta. 703 00:51:36,376 --> 00:51:40,213 No tengo lugar en mi agencia para personas como él. Vamos, Gus. 704 00:51:40,213 --> 00:51:43,967 Sentarse. Sr. Chrome, no creo lo entiendes bastante. 705 00:51:44,134 --> 00:51:47,020 Lo entiendo perfectamente. 706 00:51:47,387 --> 00:51:48,972 algo maravilloso ha sucedido. 707 00:51:49,306 --> 00:51:52,142 ¿Qué? alguien se rió en uno de sus chistes, así que ahora ¿Crees que es material de estrella? 708 00:51:52,142 --> 00:51:54,444 Levántate, Marty. 709 00:51:54,444 --> 00:51:57,397 Ven aquí. Ven aquí. 710 00:51:57,397 --> 00:51:59,399 Vamos. Vamos. Ven aquí. 711 00:52:00,901 --> 00:52:04,871 Aquí está Marty Malt, un comediante extraordinario, 712 00:52:04,871 --> 00:52:07,707 pero con una diferencia. Ya casi lo tengo. 713 00:52:07,707 --> 00:52:09,659 Quítate el abrigo, Martí. 714 00:52:09,659 --> 00:52:12,162 No, hazme un favor y deja tu abrigo puesto y lárgate. 715 00:52:12,162 --> 00:52:15,632 - Ya he oído suficiente. - [Gus se ríe] 716 00:52:15,632 --> 00:52:18,385 Date la vuelta, Marty. 717 00:52:20,303 --> 00:52:23,306 Presentando Marty Malt, 718 00:52:23,807 --> 00:52:26,810 el comic con algo extra. 719 00:52:27,144 --> 00:52:30,597 [ Escritorio de libras ] ¡Dije que te largues! 720 00:52:32,599 --> 00:52:35,101 Oh, ¿qué tenemos aquí? el viejo-- 721 00:52:35,101 --> 00:52:38,605 [Risas] El viejo "brazo falso" ¿Fuera de la rutina de atrás? 722 00:52:38,605 --> 00:52:43,109 Déjame decirte algo, idiota. Los he visto todos. Los he visto con-- 723 00:52:46,112 --> 00:52:48,031 He visto-- 724 00:52:49,533 --> 00:52:51,918 ¿Es real? 725 00:52:53,920 --> 00:52:56,423 ¿Esto es real? [Risas] 726 00:52:56,423 --> 00:53:00,427 Es... Es real. 727 00:53:00,427 --> 00:53:03,430 ¡Es real! ¡Es real! 728 00:53:03,930 --> 00:53:06,433 [Risa maníaca] 729 00:53:11,388 --> 00:53:15,442 [ Chisporroteante ] 730 00:53:15,442 --> 00:53:19,946 Malta Marty. Malta Marty. 731 00:53:19,946 --> 00:53:22,449 tenemos que hacer algo Sobre el nombre, muchachos. 732 00:53:22,449 --> 00:53:27,454 Martin... Marty Malt. Simplemente no me atrapa. 733 00:53:27,454 --> 00:53:30,457 Tienes razón. malta marty, ese nombre apesta. 734 00:53:30,457 --> 00:53:34,461 Verás, Marty, en el mundo del espectáculo, todo está en el nombre. 735 00:53:34,461 --> 00:53:36,463 El nombre es más importante que el talento incluso. 736 00:53:36,463 --> 00:53:39,466 Tienes que tener un nombre. que atrapa a la gente. 737 00:53:39,466 --> 00:53:42,469 Tienes que tener un nombre. Eso los atrae. 738 00:53:42,469 --> 00:53:44,921 ¿Qué tal Gus? 739 00:53:44,921 --> 00:53:48,842 Eso es... Eso es maravilloso. Eso es realmente maravilloso. 740 00:53:50,343 --> 00:53:54,347 Gus, el cómico de tres brazos, y su musical Acompañante, Gus. 741 00:53:54,347 --> 00:53:58,318 Ustedes no lo saben algo sobre el mundo del espectáculo. 742 00:53:58,818 --> 00:54:00,820 Tienes que tener un nombre. eso es elegante. 743 00:54:00,820 --> 00:54:02,822 Un nombre con dinamismo, ya sabes. 744 00:54:02,822 --> 00:54:05,609 ¿Qué tal ¿Peppy Rodríguez? 745 00:54:05,609 --> 00:54:07,527 [Se burla] No, no. 746 00:54:07,527 --> 00:54:11,031 La asombrosa Maltzie. 747 00:54:11,031 --> 00:54:14,534 ¿Qué eres, estúpido? Sin M. 748 00:54:14,534 --> 00:54:17,537 nada que suene como la malta. 749 00:54:17,537 --> 00:54:20,540 no quieres nada Ese suena como tu nombre real. 750 00:54:20,540 --> 00:54:24,544 Además, tenemos que empujar el tercer brazo. Eso es lo importante. 751 00:54:27,514 --> 00:54:29,516 Cómic Willy la Maravilla. 752 00:54:31,935 --> 00:54:34,437 Me gusta "Maravilla". 753 00:54:34,437 --> 00:54:36,439 Me gusta "Maravilla". 754 00:54:36,439 --> 00:54:38,358 Willy... 755 00:54:38,808 --> 00:54:43,113 la maravilla de los tres brazos. 756 00:54:43,613 --> 00:54:45,615 - Cómic. - ¿Eh? 757 00:54:45,615 --> 00:54:48,068 Willy, el de tres brazos Cómic maravilla. 758 00:54:48,535 --> 00:54:52,205 [Risas] Lo tengo. 759 00:54:52,622 --> 00:54:56,126 [Pronunciando palabras] 760 00:54:56,626 --> 00:55:01,381 Desi, el de tres brazos Cómic maravilla. 761 00:55:03,883 --> 00:55:05,885 ¿Desi? Perfecto. 762 00:55:05,885 --> 00:55:08,888 ¿Dónde está Desi? vienes de? 763 00:55:08,888 --> 00:55:10,890 Genio, muchacho, genio. 764 00:55:10,890 --> 00:55:16,396 Bienvenido al mundo del espectáculo, Desi. el cómic maravilla de tres brazos. 765 00:55:16,896 --> 00:55:19,399 [Gus se ríe] 766 00:55:19,399 --> 00:55:21,768 ♪♪ [Acordeón] 767 00:55:39,753 --> 00:55:42,756 ♪♪ [El acordeón continúa] 768 00:55:49,629 --> 00:55:54,134 [Jackie] Amigos, Te tengo reservado el jueves por la noche en el Club Gay Paree. Oh-la-la. 769 00:55:54,134 --> 00:55:56,636 viernes por la noche en el rancho Hoedown de Sam. 770 00:55:56,636 --> 00:56:00,140 Y luego conseguí un concierto para ti en Sloppy's el sábado y domingo. 771 00:56:00,140 --> 00:56:02,642 ¿Descuidados? ¿Oíste eso, Mart? 772 00:56:02,642 --> 00:56:05,645 vamos a actuar en lo de Sloppy. 773 00:56:05,645 --> 00:56:07,647 Déjenme decirles chicos, ven a esta hora la próxima semana, 774 00:56:08,148 --> 00:56:11,151 vamos a estar soplando nuestras narices en el dinero. 775 00:56:11,151 --> 00:56:16,156 La fiesta de Sam. Una vez me comí un perro allí. 776 00:56:16,156 --> 00:56:20,627 ♪♪ [El acordeón continúa] 777 00:56:31,504 --> 00:56:34,507 siempre he sentido que las uñas y las uñas de los pies... 778 00:56:34,507 --> 00:56:38,511 son la parte más subestimada de la anatomía humana. 779 00:56:38,511 --> 00:56:42,515 Las implicaciones sensuales son, por supuesto, evidentes. 780 00:56:42,515 --> 00:56:45,518 Sin embargo, dejado en un estado natural, 781 00:56:45,518 --> 00:56:50,523 su crudeza, su vulgaridad Es casi insoportable. 782 00:56:51,024 --> 00:56:52,525 Para mí, al menos. 783 00:56:52,942 --> 00:56:57,530 ♪♪ [El acordeón continúa] [Risa maníaca] 784 00:57:08,258 --> 00:57:12,345 ¿Cómo se siente? en el hombro? ¿Demasiado apretado? 785 00:57:12,345 --> 00:57:16,349 No. M-Mueve tus brazos. Mira cómo se siente. 786 00:57:16,349 --> 00:57:19,352 [Risas] 787 00:57:19,352 --> 00:57:21,354 ¿Es bueno? Maravilloso. Maravilloso. 788 00:57:21,354 --> 00:57:24,357 tu miras bastante agudo, hombre. [Risas] 789 00:57:24,858 --> 00:57:27,360 Nada es demasiado bueno para nuestro chico Marty aquí, ¿eh, chicos? 790 00:57:27,360 --> 00:57:31,364 Así es. Un trabajo maravilloso, Raúl. Maravilloso. 791 00:57:31,364 --> 00:57:35,368 Gracias, señor. Estoy bastante orgulloso de ello yo mismo. 792 00:57:35,368 --> 00:57:39,205 Págale al tipo, Marty. ♪♪ [El acordeón continúa] 793 00:57:46,162 --> 00:57:47,664 ♪♪ [Fin] [Risa maníaca] 794 00:57:48,164 --> 00:57:51,668 Marty, seremos famosos. [Risa maníaca] 795 00:57:51,668 --> 00:57:53,970 [Aullidos] 796 00:57:54,971 --> 00:57:58,475 [Marty] Solo yo ya tenía cuatro pares. 797 00:57:58,475 --> 00:58:02,479 Pero dijo que necesitaba otros nuevos. así que tengo cuatro pares más, 798 00:58:02,979 --> 00:58:04,981 sólo para estar seguros. [Perro ladrando] 799 00:58:04,981 --> 00:58:09,486 Entonces ahora 16 personas puedo beber en mi casa. 800 00:58:09,486 --> 00:58:12,989 ♪♪ ["Horno de marinero"] 801 00:58:28,004 --> 00:58:30,540 [Marty] Estuve en una granja recientemente. 802 00:58:30,790 --> 00:58:33,376 Las granjas son lugares muy divertidos. 803 00:58:33,877 --> 00:58:37,380 En algún lugar falta algo. 804 00:58:37,630 --> 00:58:41,217 No fui yo. Creo que no estaba en el momento oportuno. 805 00:58:41,217 --> 00:58:43,720 Bueno, tal vez los chistes no son lo suficientemente fuertes. 806 00:58:45,555 --> 00:58:47,440 Tal vez si lo hiciera sin su camisa puesta. 807 00:58:47,440 --> 00:58:50,310 ¿Qué? ¿Medio desnudo? 808 00:58:50,476 --> 00:58:52,562 hagámoslo ambos totalmente desnudo. 809 00:58:52,562 --> 00:58:55,565 ¿Qué eres, estúpido? quieres que pierda mi licencia? 810 00:58:55,565 --> 00:58:58,067 Quiero decir, lo que necesitamos aquí es un truco. 811 00:58:58,067 --> 00:59:00,320 Pensé que mi brazo fue el truco. 812 00:59:00,570 --> 00:59:02,655 Lo es, pero necesitamos más bien un truco. 813 00:59:02,655 --> 00:59:05,158 probablemente fue sólo una multitud dura. 814 00:59:05,158 --> 00:59:07,994 Podría ser, pero realmente Necesito un poco de chispa. 815 00:59:09,462 --> 00:59:12,332 [Gus] ¿Qué tal esto? Creo que lo tengo. 816 00:59:12,498 --> 00:59:15,084 Ahora mismo me siento en el lado izquierdo de Marty. 817 00:59:15,084 --> 00:59:19,589 ¿Qué pasaría si lo hiciera? inesperadamente, Después de los dos primeros chistes, 818 00:59:19,589 --> 00:59:22,091 mueve mi silla al lado derecho de Marty? 819 00:59:22,091 --> 00:59:24,510 Luego de nuevo otra vez después de dos bromas más. 820 00:59:24,510 --> 00:59:26,896 Y luego haces eso, como cada... cada ¿Un par de chistes? 821 00:59:26,896 --> 00:59:28,898 Sí. 822 00:59:28,898 --> 00:59:30,900 Sí. [Risas] 823 00:59:30,900 --> 00:59:34,404 Sí, me gusta eso. quiero decir que seria dar el acto... 824 00:59:34,404 --> 00:59:37,357 suficiente acción ser entretenido y, sin embargo, 825 00:59:37,357 --> 00:59:39,359 no tanto encubriría a Marty. 826 00:59:39,359 --> 00:59:41,361 Sí, me gusta eso. Eso es realmente bueno. 827 00:59:41,361 --> 00:59:43,363 [Risas] Eso es realmente bueno. 828 00:59:43,363 --> 00:59:47,784 Espero que todo ese movimiento no me confunde. 829 00:59:47,784 --> 00:59:50,336 Odiaría mi momento para ser desechado. 830 00:59:50,336 --> 00:59:54,340 Sincronización, "charlas". Hay cosas más importantes a la comedia que al timing. 831 00:59:54,340 --> 00:59:57,343 Gus tiene razón, Marty. Quiero decir, creo esta es la respuesta. 832 00:59:59,846 --> 01:00:02,348 Vamos, Marty. No mires tan abajo, hombre. 833 01:00:02,348 --> 01:00:04,684 El acto va a funcionar. No es eso. 834 01:00:04,968 --> 01:00:07,053 Bueno, ¿qué? Bueno, yo-- 835 01:00:07,053 --> 01:00:12,442 he estado pensando Sobre Rosarita. 836 01:00:12,609 --> 01:00:14,193 [Suspiros] 837 01:00:15,561 --> 01:00:19,148 - ¿Qué es una Rosarita? - Sólo una antigua novia. 838 01:00:19,565 --> 01:00:21,367 ella lo dejo cuando le creció la mano. 839 01:00:22,819 --> 01:00:24,821 Bueno, entonces ¿quién la necesita? 840 01:00:24,821 --> 01:00:27,156 [Gus] eso es lo que Se lo he estado diciendo. 841 01:00:27,156 --> 01:00:31,377 Pero nuestro Marty aquí, es un idiota. 842 01:00:31,377 --> 01:00:35,798 [Imitando a Buddy Hackett] ¿Eres un idiota, Marty? 843 01:00:35,798 --> 01:00:38,551 ¿Eres un poco tonto, Marty? 844 01:00:38,801 --> 01:00:41,387 [Ambos ríen] 845 01:00:43,139 --> 01:00:45,141 Ve a hablar con ella, Marty. 846 01:00:45,642 --> 01:00:48,895 No. De ninguna manera. Ella me odia. 847 01:00:49,145 --> 01:00:54,150 Ella no te odia. Ella sólo piensa que eres algún tipo de raro o algo así. 848 01:00:54,150 --> 01:00:56,486 - La conoces, ¿no, Gus? - Sí. 849 01:00:56,486 --> 01:00:58,488 Bueno, ve a hablar con ella. para el. 850 01:00:58,488 --> 01:01:02,742 No, no. Que nadie hable con ella. 851 01:01:02,992 --> 01:01:04,577 no te preocupes al respecto, Marty. 852 01:01:05,078 --> 01:01:06,946 simplemente iré a tomar una pequeña charla con ella. 853 01:01:06,946 --> 01:01:10,616 Sólo habla. ella estará rogando para volver a ti, 854 01:01:11,000 --> 01:01:14,087 una vez que ella escucha estás al borde del estrellato. 855 01:01:14,087 --> 01:01:17,590 Oye, estoy haciendo esto estrictamente como un favor Para ti, Marty. 856 01:01:17,590 --> 01:01:20,460 quiero decir, ¿Para qué son los amigos? 857 01:01:24,514 --> 01:01:29,552 -[ Sonido metálico de los cubiertos ] -[Hombres riendo] 858 01:01:29,552 --> 01:01:34,724 [Hombre] ¡Guau, fue una locura! 859 01:01:35,058 --> 01:01:37,643 Aquí viene Lou Moskowitz... 860 01:01:38,144 --> 01:01:43,366 ¡y su juanete cantante! [Aplausos para niños] 861 01:01:43,366 --> 01:01:45,651 ♪♪ [Introducción] ¿Tienes hambre, Gus? 862 01:01:45,651 --> 01:01:48,154 Oh, sí, tengo hambre. Está bien. 863 01:01:48,154 --> 01:01:50,156 ¿Qué te gustaría comer? 864 01:01:50,656 --> 01:01:52,542 pienso lo que quiero No está exactamente en el menú. 865 01:01:57,497 --> 01:02:01,501 - Entonces, ¿cómo está el mundo? de basura? - Ah, ¿no oíste? 866 01:02:01,501 --> 01:02:03,920 yo y marty Ya no hay basureros. 867 01:02:03,920 --> 01:02:05,388 ¿Oh sí? Sí. 868 01:02:05,388 --> 01:02:08,057 somos tiempo completo gente del mundo del espectáculo ahora. 869 01:02:08,057 --> 01:02:09,926 Genial. 870 01:02:14,430 --> 01:02:16,933 ¿Cómo está Marty? Oh, ya conoces a Marty. 871 01:02:16,933 --> 01:02:20,436 Sigue siendo el mismo viejo idiota. Sin respeto por nadie. 872 01:02:20,436 --> 01:02:22,438 Quiero decir, mira como él te trató. 873 01:02:22,438 --> 01:02:24,741 Hacer crecer un brazo fuera de su espalda. 874 01:02:25,241 --> 01:02:28,745 ¿Es así de alguna manera? tratar a una chica? ¿Un brazo? 875 01:02:28,745 --> 01:02:32,949 Sí. Él está alardeando de Qué contento está de haberte dejado. 876 01:02:39,672 --> 01:02:42,175 ¿Oh sí? Sí. 877 01:02:44,177 --> 01:02:46,679 Marty nunca lo supo cómo tratar a una dama. 878 01:02:46,679 --> 01:02:49,182 [ Ruido ] 879 01:02:49,182 --> 01:02:53,186 Pero lo hago. [Platos ruidosamente] 880 01:02:57,690 --> 01:03:00,193 Gus, no se permiten clientes. detrás del mostrador. 881 01:03:00,193 --> 01:03:02,695 Oh, siempre lo he considerado yo mismo más que solo un cliente. 882 01:03:02,695 --> 01:03:05,198 ¿Sí? Vamos. Siempre me has querido. 883 01:03:05,698 --> 01:03:09,202 No. Oh. eso no particularmente importante, 884 01:03:09,702 --> 01:03:11,704 porque siempre he te quería. 885 01:03:11,704 --> 01:03:13,706 ¿Qué estás haciendo? No luches contra eso. 886 01:03:13,706 --> 01:03:17,210 ¿Qué estás haciendo? Detener. No. 887 01:03:17,210 --> 01:03:18,211 Detente. No. 888 01:03:18,711 --> 01:03:20,213 Detente. No. 889 01:03:20,213 --> 01:03:21,214 Detente. No. 890 01:03:21,714 --> 01:03:23,216 Gus, detente. 891 01:03:23,716 --> 01:03:26,719 Detener. Detener. 892 01:03:27,220 --> 01:03:30,723 Detener. Detener. 893 01:03:30,723 --> 01:03:33,726 No. 894 01:03:33,726 --> 01:03:37,230 [Respirando pesadamente] 895 01:03:40,733 --> 01:03:43,236 [Gimiendo] 896 01:03:52,245 --> 01:03:56,249 [Gimiendo, Respirando pesadamente] 897 01:04:01,003 --> 01:04:04,290 [Rosarita Gimiendo] 898 01:04:04,707 --> 01:04:06,676 [Gato chillando] [Marty] De repente, 899 01:04:06,676 --> 01:04:10,046 la viejita china quien trabajó allí lo agarró y se lo comió. 900 01:04:10,046 --> 01:04:13,683 -[ Relinchos de caballo ] - Lo cual demuestra... 901 01:04:13,683 --> 01:04:19,689 nadie puede conseguir un bollo de crema... en este pueblo. 902 01:04:19,689 --> 01:04:22,692 ♪♪ ["Horno de marinero"] 903 01:04:29,198 --> 01:04:32,201 Así que aquí está el trato. Dos noches a la semana. Eso es todo lo que pido. 904 01:04:32,702 --> 01:04:34,704 ¿Qué es un miserable? dos noches a la semana? 905 01:04:34,704 --> 01:04:40,209 Jackie, me gustas Pero este acto apesta. [Marty continúa, ininteligible] 906 01:04:40,209 --> 01:04:43,212 es lo mas tonto que alguna vez he visto. 907 01:04:43,212 --> 01:04:45,715 ¿Y qué pasa con el chico? en el acordeón? 908 01:04:46,215 --> 01:04:49,218 ¿Qué diablos guarda? corriendo por todos lados para? 909 01:04:49,719 --> 01:04:52,221 ¿Qué pasa? no sabes nada sobre comedia? 910 01:04:52,221 --> 01:04:55,224 Se llama estimulación. 911 01:04:55,725 --> 01:05:00,229 Gordo vago. ¡Eso es todo! 912 01:05:00,730 --> 01:05:02,231 ¡Eso es todo! 913 01:05:02,732 --> 01:05:05,735 Vete al infierno fuera de mi escenario! 914 01:05:05,735 --> 01:05:07,737 [Marty continúa, Indistinto] ¡Ahora mismo, quítatelos! 915 01:05:07,737 --> 01:05:09,739 [Multitud aclamando] 916 01:05:09,739 --> 01:05:13,242 Ya lo tuve con ustedes dos. Fuera de casa. ¡Afuera! 917 01:05:13,242 --> 01:05:16,245 [Multitud gritando, vitoreando] 918 01:05:16,245 --> 01:05:19,749 Lárgate de aquí. Lárgate de aquí. 919 01:05:19,749 --> 01:05:22,251 ¡Ir! ¡Ir! Vete al infierno fuera de aquí. 920 01:05:22,251 --> 01:05:24,253 no quiero ¡Nunca volveré a verte! 921 01:05:24,253 --> 01:05:27,256 Eres estúpido-- ¡Vete de aquí! Ese es el acto más tonto... 922 01:05:27,757 --> 01:05:29,625 ¡Ahora tú también! 923 01:05:29,625 --> 01:05:33,429 ¡Ya lo tuve contigo! ¡No vuelvas nunca más! 924 01:05:33,429 --> 01:05:36,933 Y nunca me muestres Otro acto así. 925 01:05:36,933 --> 01:05:39,936 espero que todos ustedes ¡muérete! 926 01:05:39,936 --> 01:05:42,939 Oh, ve a comer tus frijoles. ¡Vaya! 927 01:05:42,939 --> 01:05:46,943 ¿De qué se trató todo eso? Teníamos esa multitud comiendo de nuestras manos. 928 01:05:46,943 --> 01:05:49,946 Bueno, él los quería chicos. todas las noches durante un año. 929 01:05:49,946 --> 01:05:52,949 Le dije: "No se puede hacer". Estos tipos tienen que circular." 930 01:05:52,949 --> 01:05:55,451 Se enojó, llama a Marty un vago. 931 01:05:55,952 --> 01:05:59,956 Lo siguiente que sé estamos en el aire. ¿Me llamó vago? 932 01:05:59,956 --> 01:06:03,960 Caray, Marty, siempre estás arruinando las cosas. 933 01:06:04,460 --> 01:06:06,963 [Se burla] Vamos. 934 01:06:07,463 --> 01:06:09,966 [Perro gruñendo] 935 01:07:16,866 --> 01:07:19,318 Rosarita. 936 01:07:19,485 --> 01:07:21,454 Te amo, Marty Malt. 937 01:07:39,055 --> 01:07:41,307 [Gritando] 938 01:07:44,310 --> 01:07:47,179 Rosarita. 939 01:07:47,396 --> 01:07:50,983 [Gritando] Rosarita. 940 01:07:52,985 --> 01:07:55,488 [Bocinazos] ¡Hola, Marty! 941 01:07:55,988 --> 01:07:57,990 Marty, despierta, ¿quieres? [Bocinazos] 942 01:07:57,990 --> 01:08:01,494 - ¡Marty, despierta, hombre! - Gus. 943 01:08:01,494 --> 01:08:04,997 Despierta, ¿quieres? Tenemos que ir a casa de Jackie. ¿Por qué? 944 01:08:05,498 --> 01:08:10,002 No lo sé, pero dijo fue algo grande. ¡Algo muy grande! 945 01:08:12,004 --> 01:08:16,008 Di, no sucediste para hablar con rosarita ultimamente, ¿lo hiciste? 946 01:08:16,008 --> 01:08:19,512 Oh, sí, sí, entré para hablar con ella sobre ti. 947 01:08:20,012 --> 01:08:25,017 Hombre, solo olvídalo sobre esa chica. ¿Qué dijo ella? 948 01:08:25,017 --> 01:08:28,020 Ella dijo que odia a los chicos. con tres brazos. 949 01:08:31,390 --> 01:08:36,312 Bueno chicos, creo Nuestro barco ha llegado. 950 01:08:36,312 --> 01:08:40,065 ¿De qué estás hablando? déjame ponerlo a ti de esta manera. 951 01:08:40,282 --> 01:08:44,737 vas a estar en la televisión. 952 01:08:46,539 --> 01:08:51,043 ¿De qué estás hablando? tu pequeña comadreja? 953 01:08:51,043 --> 01:08:54,547 ¿El nombre Twinkee Doodle ¿Significa algo para ustedes? 954 01:08:54,547 --> 01:08:56,916 Twinkee Doodle's ¿Foco aficionado? 955 01:08:57,166 --> 01:09:00,753 Desi, el de tres brazos Wonder Comic y su Acompañamiento musical, Gus, 956 01:09:00,753 --> 01:09:05,141 se estará llenando el foco número dos en la transmisión de este domingo. 957 01:09:05,341 --> 01:09:07,426 [Risas] 958 01:09:07,927 --> 01:09:09,428 Ahora no te emociones demasiado. 959 01:09:09,929 --> 01:09:13,933 Quiero decir, es sólo una cosa local, pero es un gran comienzo. 960 01:09:13,933 --> 01:09:15,935 N-¿No lo ves? ¿Qué significa esto? 961 01:09:16,268 --> 01:09:19,855 ¡Esto es todo! este es el comienzo de todo. 962 01:09:19,855 --> 01:09:21,857 ¡Oh! ¡Oh! 963 01:09:21,857 --> 01:09:25,327 He estado esperando esto toda mi vida! 964 01:09:25,327 --> 01:09:27,830 ¡Toda mi vida! [Risas] 965 01:09:28,330 --> 01:09:33,702 Gus. Gus. Gus, Gus. Gus. Gus. 966 01:09:34,036 --> 01:09:36,121 seamos realistas sobre esto. 967 01:09:36,121 --> 01:09:38,123 Me refiero a los acordeonistas. puede ir y venir, 968 01:09:38,123 --> 01:09:43,512 pero el genio de la comedia de Marty Malt y Desi... 969 01:09:43,846 --> 01:09:46,432 es una cosa entre un millón. 970 01:09:49,435 --> 01:09:51,937 Tienes razón. 971 01:09:52,354 --> 01:09:54,940 Marty aquí es nuestro bebe 972 01:09:56,942 --> 01:10:00,446 [Niños animando] 973 01:10:00,446 --> 01:10:05,451 [Locutor] Hola, niños. Sé quién tienes estado esperando. 974 01:10:05,451 --> 01:10:08,954 ¡A mí! [Niños animando] 975 01:10:09,455 --> 01:10:11,957 ♪♪ [Comienza] 976 01:10:18,464 --> 01:10:21,333 ♪♪ ¿Quién es el chico? con el show de talentos ♪♪ 977 01:10:21,333 --> 01:10:23,969 ¡Twinkee! ¡Twinkee! 978 01:10:23,969 --> 01:10:27,339 ♪♪ Estoy todo listo así que vamos, vámonos ♪♪ 979 01:10:27,339 --> 01:10:30,226 ¡Garabato! ¡Garabatear! 980 01:10:30,226 --> 01:10:33,145 ♪♪ ¿Qué puedes hacer? Déjame ver ♪♪ 981 01:10:33,145 --> 01:10:36,148 ♪♪ Toca el arpa o comerse una abeja ♪♪ 982 01:10:36,148 --> 01:10:41,153 ♪♪ Saca tu lengua hasta el dedo del pie ♪♪ 983 01:10:41,153 --> 01:10:44,023 ♪♪ Ven y hazlo en el show de Twinkee ♪♪ 984 01:10:44,023 --> 01:10:46,325 [Aplausos] 985 01:10:46,325 --> 01:10:48,827 Hola a todos. 986 01:10:49,328 --> 01:10:52,331 Bienvenido al Doodle de Twinkee Foco aficionado. 987 01:10:52,331 --> 01:10:56,785 Chico, ¿tenemos Un gran espectáculo para ti esta noche. 988 01:10:57,286 --> 01:10:59,622 Empezaremos con manzanas yonahan, 989 01:10:59,622 --> 01:11:05,127 el hombre Con Mil Caras. 990 01:11:05,127 --> 01:11:08,297 ♪♪ [Introducción] [Aplausos] 991 01:11:12,101 --> 01:11:14,353 ♪♪ [Fin] 992 01:11:17,389 --> 01:11:22,478 ♪♪ [ "Hombre en El trapecio volador" ] 993 01:11:31,487 --> 01:11:33,989 [Parloteo] 994 01:11:33,989 --> 01:11:35,991 Vale, genial, bien. Gracias. 995 01:11:37,493 --> 01:11:41,497 Ustedes son los siguientes. Ay dios mío. No puedo hacerlo. 996 01:11:41,497 --> 01:11:42,998 No me congeles ahora. 997 01:11:43,499 --> 01:11:47,503 ¿Estás bien, Gus? Nunca me sentí mejor en mi vida, Sr. "C." 998 01:11:47,503 --> 01:11:50,506 Twinkee, cariño. Hombre, no puedo muchas gracias. 999 01:11:50,506 --> 01:11:53,008 Sí, sí, genial. Hay algo que he sido Quiero decírselo chicos. 1000 01:11:53,509 --> 01:11:55,010 Esto es la televisión. No es el escenario. 1001 01:11:55,511 --> 01:12:00,015 Entonces, cuando estés haciendo tu acto, simplemente quédate en un lugar. Ninguno de esto de andar por ahí. ¿Bueno? 1002 01:12:00,015 --> 01:12:03,018 Eso es lo que he estado intentando Para decírselo, Twinkee. oyes ¿Eso, Gus? Quédate en un lugar. 1003 01:12:03,018 --> 01:12:05,521 Lo tienes, jefe. [Twinkee] Tengo que correr. 1004 01:12:05,521 --> 01:12:07,523 Ustedes son los siguientes. 1005 01:12:11,527 --> 01:12:16,532 ¡Eso fue genial! Me encanta. Esas fueron las manzanas. 1006 01:12:16,532 --> 01:12:19,535 [Ambos ríen] [Niños animando] 1007 01:12:19,535 --> 01:12:22,037 Chico, ¿viste? todas esas caras? 1008 01:12:22,037 --> 01:12:26,041 ¡Uf! Pero ahora tenemos un verdadero placer para ustedes. 1009 01:12:26,041 --> 01:12:31,764 Tenga en cuenta, Esto no es para los aprensivos. 1010 01:12:31,764 --> 01:12:34,266 Dale un buen calor Twinkee Doodle bienvenido... 1011 01:12:34,266 --> 01:12:37,269 a Desi, el de tres brazos Maravilla del cómic... 1012 01:12:37,269 --> 01:12:40,022 y su acompañante, Gus. 1013 01:12:40,222 --> 01:12:42,808 [Niños animando] ♪♪ [Introducción] 1014 01:12:47,312 --> 01:12:49,198 ♪♪ [Fin] 1015 01:12:49,198 --> 01:12:52,034 [Marty] Buenas noches, damas y caballeros. 1016 01:12:52,034 --> 01:12:54,036 escuché esta historia el otro dia... 1017 01:12:54,536 --> 01:12:57,539 sobre la tortuga teniendo una carrera con una liebre. 1018 01:12:57,539 --> 01:12:59,408 y creo eso es bastante estúpido. 1019 01:12:59,408 --> 01:13:01,710 Todo el mundo conoce una tortuga es un reptil de sangre fría... 1020 01:13:01,710 --> 01:13:04,213 que se mueve media milla por hora. 1021 01:13:04,713 --> 01:13:08,717 Por supuesto que ganará. Un cabello es solo algo sacas de la cabeza de alguien. 1022 01:13:10,219 --> 01:13:12,721 ♪♪ ["Horno de marinero"] 1023 01:13:23,732 --> 01:13:27,736 ♪♪ [Fin] entré una carnicería el otro día. 1024 01:13:27,736 --> 01:13:30,739 Y hubo otras tres personas ahí dentro y yo-- 1025 01:13:30,739 --> 01:13:34,443 un sacerdote católico, un ministro bautista, 1026 01:13:34,443 --> 01:13:37,329 un rabino judío y yo. 1027 01:13:37,329 --> 01:13:40,582 Y solo una pierna de cordero a la parrilla. 1028 01:13:40,582 --> 01:13:43,535 Y de repente, este monje budista salió de la trastienda, 1029 01:13:44,036 --> 01:13:45,454 disfrazado de arbusto. 1030 01:13:45,954 --> 01:13:47,956 Y él agarró la pierna de cordero fuera del estante... 1031 01:13:47,956 --> 01:13:50,459 y procedió a golpear todos estén de acuerdo. 1032 01:13:50,459 --> 01:13:54,596 Luego se golpeó en la cara. con pierna de cordero, golpeando él mismo inconsciente. 1033 01:13:54,596 --> 01:14:00,352 Y esto sólo sirve para demostrar una pierna de cordero Vale más que dos en el monte. 1034 01:14:00,352 --> 01:14:02,304 ♪♪ ["Horno de marinero"] 1035 01:14:06,809 --> 01:14:08,310 Mmm. 1036 01:14:10,612 --> 01:14:13,198 [Risas] 1037 01:14:16,118 --> 01:14:19,488 [Riendo más fuerte] 1038 01:14:25,377 --> 01:14:27,379 [Disparo] [Gritos] 1039 01:14:28,380 --> 01:14:30,382 [Risas] 1040 01:14:30,382 --> 01:14:32,885 [Risas] 1041 01:14:34,887 --> 01:14:37,890 [Perro grita en agonía] 1042 01:14:37,890 --> 01:14:40,142 Estuve en una granja recientemente. 1043 01:14:40,142 --> 01:14:44,480 Había este teléfono en el gallinero. 1044 01:14:44,480 --> 01:14:49,351 Y le dije al granjero, "¿Qué hace un teléfono? en el gallinero?" 1045 01:14:49,685 --> 01:14:52,771 Y el granjero dijo: "Bueno, ¿cómo diablos ¿Debería saberlo? 1046 01:14:52,771 --> 01:14:54,690 No son mis gallinas." 1047 01:14:54,690 --> 01:14:57,609 ♪♪ [Acordeón] 1048 01:14:57,609 --> 01:15:00,112 [Parloteo] 1049 01:15:05,501 --> 01:15:08,337 ♪♪ [Continúa] 1050 01:15:21,016 --> 01:15:23,936 ♪♪ [Salir] 1051 01:15:24,436 --> 01:15:28,106 [Twinkee riendo] 1052 01:15:28,106 --> 01:15:30,108 ¿No fueron geniales, niños? 1053 01:15:30,108 --> 01:15:33,979 Seguro que sois divertidos. [Risas] 1054 01:15:39,401 --> 01:15:41,403 ¡Sensacional! ¡Sensacional! 1055 01:15:41,904 --> 01:15:43,906 Chicos, ¿me escuchan? Fue sensacional. 1056 01:15:43,906 --> 01:15:46,792 no podría haberlo hecho sin mi Marty aquí. 1057 01:15:47,075 --> 01:15:49,161 Hola a todos, Mira quién viene ahora. 1058 01:15:49,661 --> 01:15:51,163 Es Denny Ginkle... 1059 01:15:51,663 --> 01:15:55,551 y Su gimnasia fantástica. 1060 01:15:55,884 --> 01:15:57,719 ♪♪ [Introducción] [Aplausos] 1061 01:16:05,928 --> 01:16:08,897 ¡Vaya! 1062 01:16:08,897 --> 01:16:11,400 Maravilloso. Maravilloso. Disculpe. 1063 01:16:11,400 --> 01:16:14,903 ¿Eres el gerente? de Desi, el de tres brazos ¿Cómic maravilla? 1064 01:16:14,903 --> 01:16:20,409 Sí. jackie cromo, agente de talentos, a su servicio. 1065 01:16:20,909 --> 01:16:24,913 Dirk Delta. soy el buscador de talentos para el espectáculo de luces nocturnas, 1066 01:16:24,913 --> 01:16:30,419 protagonizada por Sammy Dugan en Hollywood, California. 1067 01:16:30,919 --> 01:16:32,921 ¿El Sammy Dugan? 1068 01:16:32,921 --> 01:16:35,924 Lo tienes, nena. ¡Guau! 1069 01:16:35,924 --> 01:16:39,428 Bueno, ¿qué puedo hacer? hacer por usted, señor? ¿Qué tal un cigarro? 1070 01:16:39,428 --> 01:16:44,433 Estamos buscando algunos, uh, poco convencional entretenimiento. 1071 01:16:44,433 --> 01:16:49,938 Hay tanta competencia en la televisión nocturna estos días, ya sabes. 1072 01:16:49,938 --> 01:16:52,941 Sí, lo sé. Lo sé. ¿Sabes? 1073 01:16:52,941 --> 01:16:55,944 ¿Él lo sabe? [Risas] 1074 01:16:55,944 --> 01:17:01,450 Bueno, acabo de recibir este sentimiento sobre Desi. 1075 01:17:02,451 --> 01:17:06,955 el va a ser una estrella realmente grande. 1076 01:17:06,955 --> 01:17:11,960 [Risas] Tiene muy buen ojo, señor. Desi es un gran talento. 1077 01:17:11,960 --> 01:17:13,962 Nos gustaría reservarlo en el programa de la próxima semana. 1078 01:17:13,962 --> 01:17:18,967 Llama a mi asistente aquí. Él te devolverá la llamada y haremos el trato. 1079 01:17:21,470 --> 01:17:25,474 tener en cuenta que una limusina... 1080 01:17:25,891 --> 01:17:27,392 Estaré esperando por ti el martes. 1081 01:17:27,893 --> 01:17:33,398 ¿Oíste eso, Marty? ¡Nos vamos a Hollywood! ¡Vaya! 1082 01:17:33,398 --> 01:17:35,901 [Risa maníaca] 1083 01:17:35,901 --> 01:17:39,905 ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! 1084 01:17:39,905 --> 01:17:43,909 Nena, tal vez no lo hice dejarme claro. Ajá. 1085 01:17:43,909 --> 01:17:46,912 quiero a desi, los tres brazos Cómic maravilla. 1086 01:17:46,912 --> 01:17:49,915 tengo muy poco uso para un acordeonista. 1087 01:17:49,915 --> 01:17:52,701 - ♪♪ [Notas discordantes] - ¡Ah, no! 1088 01:17:52,701 --> 01:17:54,703 Marty, Marty... Eh, Desi, Desi. 1089 01:17:54,703 --> 01:17:57,205 De ninguna manera. [ Suena el teléfono ] 1090 01:17:57,205 --> 01:18:00,709 - no voy a ninguna parte sin Gus. - Sí. 1091 01:18:00,709 --> 01:18:02,711 ¿Podrías-- ¿Nos disculparías? ¿por un momento? 1092 01:18:03,211 --> 01:18:06,214 Disculpenos. Sí. 1093 01:18:06,214 --> 01:18:10,719 ¿Están locos? ¿Te das cuenta de que esto es ¿El show de Sammy Dugan? 1094 01:18:10,719 --> 01:18:13,221 no voy a seguir sin Gus. 1095 01:18:13,722 --> 01:18:16,224 Escúchame. Escúchame. Marty va. 1096 01:18:16,224 --> 01:18:19,728 Obtiene un poco de notoriedad luego trabajamos el acordeón de nuevo dentro. 1097 01:18:19,728 --> 01:18:23,231 esa es la manera haces cosas. ¡No, Jackie! 1098 01:18:23,231 --> 01:18:28,236 No voy a seguir sin Gus. somos los dos o ninguno de nosotros. 1099 01:18:28,236 --> 01:18:31,239 Marty, no hagas esto. 1100 01:18:31,239 --> 01:18:34,743 Amigos, muchachos, seis de uno, media docena del otro. 1101 01:18:35,243 --> 01:18:37,245 Me los llevaré a ambos. 1102 01:18:37,245 --> 01:18:40,215 Te veré el próximo martes en hollywood. 1103 01:18:40,716 --> 01:18:44,219 ♪♪ [ Vocalizando "Bocina de marinero"] 1104 01:18:48,724 --> 01:18:51,226 La gente se pregunta por qué necesitan agentes. 1105 01:18:51,226 --> 01:18:54,096 [Risas] 1106 01:18:54,346 --> 01:18:57,933 ♪♪ [Circo] 1107 01:18:59,434 --> 01:19:01,853 - [Huesos crujen] - [Todos gruñen] 1108 01:19:02,354 --> 01:19:04,072 [Gus] Esto es lo mejor. Este es el más grande. 1109 01:19:04,072 --> 01:19:07,526 ¿No lo ves? Seremos estrellas. ¡Famoso! 1110 01:19:07,526 --> 01:19:12,030 El show de Sammy Dugan. He estado viendo ese programa desde que era un niño. 1111 01:19:12,030 --> 01:19:14,533 Chicos, yo soy muy orgulloso de ti. 1112 01:19:14,533 --> 01:19:18,036 Quiero decir, lo supe la primera vez Puse mis ojos en ti que ibas a lugares. 1113 01:19:18,036 --> 01:19:21,540 Y me dije a mí mismo, "Será mejor que consigas una parte de esa acción." 1114 01:19:35,687 --> 01:19:37,189 [sollozando] 1115 01:19:49,951 --> 01:19:53,789 [El sollozo continúa] 1116 01:20:00,996 --> 01:20:03,415 [Gus] Ya sabes, Marty, He estado pensando. 1117 01:20:03,415 --> 01:20:05,417 Jackie está bien para esta basura local, 1118 01:20:05,917 --> 01:20:09,421 pero allá en Hollywood, los tienen todos agentes importantes. 1119 01:20:09,421 --> 01:20:12,924 Una vez que nos ven en El show de Sammy Dugan, 1120 01:20:12,924 --> 01:20:15,427 ellos van a ser derribando nuestra puerta. 1121 01:20:15,927 --> 01:20:19,931 tenemos un contrato con Jackie. Contrato, "schmontract". 1122 01:20:20,432 --> 01:20:23,435 ¿Qué piensas? él va a volar todo el camino ¿Ir a Los Ángeles para demandarnos? 1123 01:20:23,435 --> 01:20:25,437 Tal vez. 1124 01:20:25,437 --> 01:20:28,940 Después del martes, nunca tenemos que pensar sobre Jackie Chrome nuevamente. 1125 01:20:28,940 --> 01:20:32,444 marty, oportunidad sólo toca una vez. 1126 01:20:32,444 --> 01:20:34,946 ¿Cómo es que nunca ¿Quieres tener éxito? 1127 01:20:44,923 --> 01:20:46,424 No sé. 1128 01:20:48,426 --> 01:20:52,430 Tienes razón. Tienes razón. 1129 01:20:52,430 --> 01:20:54,933 Siempre tienes razón, Gus. 1130 01:20:55,433 --> 01:21:00,438 Nos vamos a Hollywood y vamos a ser grandes estrellas. 1131 01:21:00,438 --> 01:21:03,942 Ese es mi chico. ¡Ese es mi chico! 1132 01:21:04,442 --> 01:21:05,944 Hollywood. 1133 01:21:32,170 --> 01:21:37,175 [Murmurando] 1134 01:21:39,494 --> 01:21:42,430 [Pájaros cantando] 1135 01:21:47,269 --> 01:21:50,272 ♪♪ [ Jugando ] 1136 01:21:50,272 --> 01:21:53,775 [Jadeos, Hace sonidos de besos] 1137 01:22:04,286 --> 01:22:07,789 [Grita, ríe] 1138 01:22:21,186 --> 01:22:23,471 [Pájaros cantando] 1139 01:22:27,192 --> 01:22:29,527 ♪♪ [Acordeón] 1140 01:22:52,384 --> 01:22:55,387 [Gritos] 1141 01:22:56,755 --> 01:22:59,674 Deja de gritar, ¿Quieres, Gus? 1142 01:22:59,674 --> 01:23:03,645 ¿Dónde está, Marty? ¿Dónde está? 1143 01:23:04,145 --> 01:23:06,931 ¿Dónde está qué? ¡Tu brazo! 1144 01:23:07,932 --> 01:23:11,436 [sollozando] ¡Ah! ¡Oh! 1145 01:23:11,436 --> 01:23:14,439 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Ay, Jesús, Marty! 1146 01:23:14,939 --> 01:23:17,442 Oh no, te fuiste y lo he hecho ahora. 1147 01:23:17,442 --> 01:23:20,945 No puedo creerlo. ¿Dónde está? tiene que estar aquí en alguna parte. 1148 01:23:22,447 --> 01:23:24,449 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 1149 01:23:24,449 --> 01:23:27,952 Bueno, no-- ¡no me culpes! No es mi culpa. 1150 01:23:27,952 --> 01:23:30,455 Ah, bueno, ¿de quién es la culpa? 1151 01:23:30,455 --> 01:23:33,458 ¿Mío? ¿Eh? 1152 01:23:33,458 --> 01:23:36,461 Bueno-- Tu-- Te has ido... 1153 01:23:36,961 --> 01:23:41,466 y simplemente arruinado todo. 1154 01:23:41,466 --> 01:23:44,969 Estábamos tan cerca, y tu-- 1155 01:23:44,969 --> 01:23:47,472 Tal vez nosotros-- ¡Lo destrozaste! 1156 01:23:48,973 --> 01:23:51,976 Bueno, yo nunca quería un tercer brazo en primer lugar. 1157 01:23:52,477 --> 01:23:54,979 [Grita] ¡Muérdete la lengua! 1158 01:23:57,482 --> 01:23:58,983 [Marty gime] Espera un minuto. 1159 01:24:01,369 --> 01:24:05,240 Espera un minuto. Tengo una idea. 1160 01:24:19,054 --> 01:24:22,557 no creo va a funcionar. Sólo cállate y confía en mí. 1161 01:24:24,559 --> 01:24:27,011 ♪♪ [ Tarareando "Bocina de marinero"] 1162 01:24:31,516 --> 01:24:33,518 Ahí están. 1163 01:24:33,518 --> 01:24:36,404 Mis dos estrellas. Entra. 1164 01:24:36,771 --> 01:24:40,275 - Buenos días, Jackie. - Ey. Ey. 1165 01:24:40,275 --> 01:24:42,777 Bueno, tengo el número de teléfono. justo aquí. 1166 01:24:42,777 --> 01:24:44,662 ¿Hacemos la llamada ahora? 1167 01:24:44,662 --> 01:24:47,332 ¿O deberíamos esperar? un minuto? ¿Por qué no hacemos la llamada? 1168 01:24:47,332 --> 01:24:49,617 [Risas] Un poco nerviosos, ¿verdad? 1169 01:24:50,618 --> 01:24:53,004 Bueno, estoy un poco nervioso. también, muchachos. 1170 01:24:53,004 --> 01:24:57,292 ¿Nervioso? ¿Por qué deberíamos estar nerviosos? ¿Parecemos nerviosos? 1171 01:24:57,292 --> 01:25:00,795 ¿Estás nervioso, Marty? No estoy nervioso. No, no estoy nervioso. 1172 01:25:01,096 --> 01:25:03,681 ¿Ver? No está nervioso. mira, sucede a todos. 1173 01:25:03,681 --> 01:25:05,550 Quiero decir, ya sabes, no es nada de qué avergonzarse. 1174 01:25:05,550 --> 01:25:10,472 Tienes razón. Jackie, tienes razón. como siempre. 1175 01:25:10,805 --> 01:25:13,808 Estamos nerviosos, está bien. Al menos sé que estoy nervioso. 1176 01:25:13,808 --> 01:25:16,311 ¿Estás nervioso, Marty? Sí, estoy nervioso. 1177 01:25:16,311 --> 01:25:20,064 ¿Verás? Estamos nerviosos. 1178 01:25:20,281 --> 01:25:22,484 Consigamos este espectáculo en el camino. ¿Qué está sucediendo? 1179 01:25:22,784 --> 01:25:24,869 ¿Continuando? 1180 01:25:25,370 --> 01:25:27,372 Nos vamos a Hollywood eso es lo que está pasando. 1181 01:25:27,872 --> 01:25:29,374 Ahora haz la llamada. 1182 01:25:29,824 --> 01:25:31,242 Ustedes están actuando raro. 1183 01:25:31,659 --> 01:25:34,662 Bueno, Marty, aquí está. un comediante. 1184 01:25:34,662 --> 01:25:37,165 Se supone que debemos ser divertidos. 1185 01:25:37,665 --> 01:25:40,668 Muy bien, muchachos, Son sólo mis nervios los que hablan. 1186 01:25:40,668 --> 01:25:43,671 Quiero decir, es el día más importante. de mi vida, pero estoy tranquilo. 1187 01:25:44,172 --> 01:25:47,926 [Inhala, exhala, inhala] 1188 01:25:48,176 --> 01:25:51,262 Lo entendemos. ¿No es así, Marty? Sí. 1189 01:25:51,262 --> 01:25:54,265 creo que seria lo mejor si hiciste esa llamada. 1190 01:25:54,265 --> 01:25:57,685 Bueno. Bueno. Está bien. 1191 01:26:03,691 --> 01:26:07,912 [ Tono de marcación ] [Marcando] 1192 01:26:11,699 --> 01:26:14,202 Mira, llámame loco 1193 01:26:14,202 --> 01:26:17,956 llamame un viejo tonto sentimental, pero antes de hacer esta llamada, 1194 01:26:18,173 --> 01:26:20,258 Tienes que hacerme un favor. 1195 01:26:20,258 --> 01:26:25,763 Para ponerse de humor, Tengo que ver a Marty haz una vuelta solo una vez más. 1196 01:26:27,682 --> 01:26:31,686 ♪♪ [Una nota] [Risas] 1197 01:26:31,686 --> 01:26:34,689 No, no, vamos. Sólo haz la llamada, ¿quieres? 1198 01:26:34,689 --> 01:26:39,978 Oh, vamos, sólo una vuelta. Quiero decir, mira mis manos, están temblando. 1199 01:26:39,978 --> 01:26:42,981 Sin escenario, solo esta yendo a través de los movimientos. 1200 01:26:42,981 --> 01:26:45,149 Eso está bien. 1201 01:26:46,651 --> 01:26:49,153 Bueno, necesito música. 1202 01:26:49,153 --> 01:26:51,956 Bueno, tienes el acordeón de Gus. justo ahí. 1203 01:26:52,457 --> 01:26:57,962 Marty me golpeó la mano en la puerta en el camino por aquí. Oh, Dios. 1204 01:26:57,962 --> 01:27:03,334 Vamos, sólo una vuelta rápida. Quiero decir, no podemos seguir Dirk Delta esperando. Por favor. 1205 01:27:08,590 --> 01:27:10,592 [Susurros ininteligibles] 1206 01:27:15,597 --> 01:27:18,099 ♪♪ [Acorde disonante] 1207 01:27:18,099 --> 01:27:21,102 [Risas] Apártate del camino, Gus. 1208 01:27:21,603 --> 01:27:24,105 Una vez más, Marty, para mí. Vamos, uno más. 1209 01:27:24,105 --> 01:27:27,108 Uno de verdad. Inspírame. 1210 01:27:33,615 --> 01:27:35,617 Bueno. Sí. 1211 01:27:35,617 --> 01:27:38,119 Un verdadero giro. Un verdadero giro. 1212 01:27:43,041 --> 01:27:45,426 ♪♪ ["Horno de marinero"] 1213 01:27:45,593 --> 01:27:47,178 De nuevo. De nuevo. 1214 01:27:47,679 --> 01:27:49,180 ♪♪ [Continúa] 1215 01:27:49,681 --> 01:27:51,349 - Otra vez. De nuevo. -♪♪ [Continúa] 1216 01:27:51,849 --> 01:27:54,769 Una vez más para el Gipper. Vamos. 1217 01:27:54,769 --> 01:27:56,771 -♪♪ [Continúa] - [El cristal se rompe] 1218 01:28:12,487 --> 01:28:14,489 Date la vuelta, Marty. 1219 01:28:18,409 --> 01:28:20,912 [Risas] 1220 01:28:27,919 --> 01:28:29,420 Date la vuelta, Marty. 1221 01:28:35,476 --> 01:28:40,481 Date la vuelta, Marty. 1222 01:28:45,987 --> 01:28:47,488 Date la vuelta, Marty. 1223 01:28:49,490 --> 01:28:52,994 Se ha ido. Se ha ido. 1224 01:28:52,994 --> 01:28:54,996 Se ha ido. 1225 01:28:57,999 --> 01:29:01,002 ¿Dónde está? 1226 01:29:01,002 --> 01:29:06,507 ¿Dónde está? ¿Eres un pequeño gusano estúpido? ¿Dónde está? 1227 01:29:06,507 --> 01:29:08,509 Di, déjalo en paz, eres un vagabundo. 1228 01:29:08,509 --> 01:29:10,511 nadie empuja mi Marty por ahí. 1229 01:29:11,012 --> 01:29:13,014 Es-- No es mi culpa. 1230 01:29:15,516 --> 01:29:17,518 ¿Pero dónde está? 1231 01:29:17,518 --> 01:29:20,021 Bueno, ¿quién diablos sabe? donde esta? 1232 01:29:20,521 --> 01:29:23,024 Simplemente debe tener hundido nuevamente en él. 1233 01:29:23,024 --> 01:29:26,527 Lo siento, Jackie. No fue mi intención. 1234 01:29:52,587 --> 01:29:54,389 Estoy arruinado. 1235 01:29:57,592 --> 01:29:59,594 Se acabo. 1236 01:30:00,595 --> 01:30:02,597 Estoy arruinado. 1237 01:30:02,597 --> 01:30:05,566 ¿De qué estás hablando? ¿Estás arruinado? 1238 01:30:05,566 --> 01:30:07,518 Oye, eso no es la Jackie que conozco. 1239 01:30:08,019 --> 01:30:09,821 ¿Qué, no lo eres? ¿Incluso vas a llamarlo? 1240 01:30:09,821 --> 01:30:11,823 Vaya cosa. Así que él no tener tres brazos. 1241 01:30:11,823 --> 01:30:15,326 Él todavía va a decir los mismos chistes. todavía estoy Tocaré las mismas notas. 1242 01:30:15,326 --> 01:30:18,329 Nunca lo comprarán. Seguro que lo harán. 1243 01:30:18,329 --> 01:30:22,333 Quiero decir, ¿qué? ¿Te vas a rendir? ¿Sin siquiera llamarlo? 1244 01:30:22,333 --> 01:30:25,336 - ¿Qué le voy a decir? - No le digas nada. 1245 01:30:25,336 --> 01:30:28,339 vamos a rellenar el bate de nuevo dentro. ¿Quién lo sabrá? 1246 01:30:28,339 --> 01:30:32,677 todo el mundo sabe el viejo "brazo falso" truco "fuera de atrás". 1247 01:30:32,677 --> 01:30:37,381 Quizás deberías... dile la verdad. 1248 01:30:40,685 --> 01:30:43,554 deberías llamar antes de que sea demasiado tarde. 1249 01:30:50,728 --> 01:30:54,532 [Marcando] 1250 01:31:06,244 --> 01:31:08,246 [ Sollozos ] 1251 01:31:10,081 --> 01:31:13,885 Sí, Dirk Delta secretaria, por favor. Jackie Chrome llamando. 1252 01:31:15,386 --> 01:31:16,838 Hola. Esta es Jackie Chrome. 1253 01:31:18,756 --> 01:31:21,259 Sí, sí, mm-hmm. [ Ruido ] 1254 01:31:21,259 --> 01:31:25,012 Martes. Martes por la mañana. Bueno. 1255 01:31:27,515 --> 01:31:30,735 Vuelo 56. Está bien. Sí. 1256 01:31:30,735 --> 01:31:34,689 No, eso es genial. Sí. Ajá. Mmmm. 1257 01:31:35,072 --> 01:31:38,993 Sí, por cierto, 1258 01:31:40,995 --> 01:31:43,948 Desi, el de tres brazos maravilla cómica, 1259 01:31:44,448 --> 01:31:46,284 si, 1260 01:31:46,784 --> 01:31:48,286 solo tiene dos brazos. 1261 01:31:51,005 --> 01:31:53,758 Sólo tiene dos brazos. 1262 01:31:56,711 --> 01:31:59,213 Sí. Estoy en espera. 1263 01:32:02,517 --> 01:32:05,520 Ah, Dirk. ¿Cómo estás? 1264 01:32:05,520 --> 01:32:08,022 Sr. Delta, ¿cómo está? 1265 01:32:09,390 --> 01:32:11,559 Así es. J-Sólo dos. 1266 01:32:13,778 --> 01:32:16,480 No, no, el fuera de su espalda. 1267 01:32:18,199 --> 01:32:21,152 Está bien, sí. Estoy en espera otra vez. 1268 01:32:21,152 --> 01:32:23,154 - ¿Q-Q-Qué? - Shh. 1269 01:32:23,154 --> 01:32:25,156 Justo aquí. Justo aquí. 1270 01:32:25,156 --> 01:32:27,158 Ajá. 1271 01:32:29,160 --> 01:32:30,962 Ah, genial. 1272 01:32:34,999 --> 01:32:37,001 Maravilloso. Maravilloso. Absolutamente. 1273 01:32:37,001 --> 01:32:42,807 Dios, un millón de gracias. Vale, nos vemos el martes. Adiós. 1274 01:32:43,808 --> 01:32:46,811 - [Exhala] - ¿Cuál es el problema, jefe? 1275 01:32:47,311 --> 01:32:50,815 no es tan malo como pensábamos, muchachos. La honestidad paga. 1276 01:32:50,815 --> 01:32:53,768 La honestidad paga. eso es lo que Siempre lo he creído. 1277 01:32:55,770 --> 01:32:58,272 Me escuchaste decirle directamente que Marty aquí está solo tengo dos brazos, 1278 01:32:58,272 --> 01:33:00,274 y él dijo que tienen hay que llenar el hueco... 1279 01:33:00,775 --> 01:33:02,276 y todos los arreglos se había hecho. 1280 01:33:02,777 --> 01:33:07,031 Uh, quiero decir, él fue honesto, ya sabes. Dijo: "Cómics con dos brazos cuestan diez centavos la docena." 1281 01:33:07,281 --> 01:33:11,168 Él dijo: "Pero Dirk Delta Es un hombre de palabra." 1282 01:33:11,669 --> 01:33:16,090 Me quedé realmente impresionado. Así que aquí está el trato. 1283 01:33:16,591 --> 01:33:20,094 Él dijo: "Envía el acordeonista." 1284 01:33:23,014 --> 01:33:28,302 [Risas] Vas a Hollywood, Gus, mi chico. 1285 01:33:28,302 --> 01:33:30,054 ¡Te vas a Hollywood! 1286 01:33:39,647 --> 01:33:42,650 ¿Hollywood? 1287 01:33:42,650 --> 01:33:46,153 ¿Hollywood? 1288 01:33:48,155 --> 01:33:50,625 ¿Oíste eso, Marty? 1289 01:33:50,625 --> 01:33:52,627 ¡Me voy a Hollywood! 1290 01:33:52,627 --> 01:33:54,629 [Riendo, sollozando] 1291 01:34:00,251 --> 01:34:03,220 [Gus] Bendito sea, señor, bendito sea. 1292 01:34:03,220 --> 01:34:06,090 ¡Oh! [sollozando] 1293 01:34:14,348 --> 01:34:16,350 [Riéndose] 1294 01:34:17,852 --> 01:34:20,354 Entra, pequeña dama. Adiós, Marty. 1295 01:34:27,745 --> 01:34:31,248 Jackie. Hola, Marty. 1296 01:34:31,248 --> 01:34:33,250 Te estaré viendo amigo, ¿eh? 1297 01:34:33,250 --> 01:34:35,202 ¿Tú también vas? 1298 01:34:35,202 --> 01:34:37,705 Oh sí. voy a abrir esta gran agencia en Hollywood. 1299 01:34:38,205 --> 01:34:42,209 No más de estas cosas insignificantes para Jackie Chrome. 1300 01:34:42,209 --> 01:34:45,096 ¿Pero qué hay de mí? 1301 01:34:45,596 --> 01:34:47,598 Oh, eh, 1302 01:34:47,598 --> 01:34:53,354 Desi, el de dos brazos Cómic maravilla tiene una gran foto. 1303 01:34:53,354 --> 01:34:55,723 Nos vemos. 1304 01:35:00,478 --> 01:35:02,563 Nos vemos, Mart. 1305 01:36:39,326 --> 01:36:41,128 ¿Puedo ayudarle? 1306 01:36:45,049 --> 01:36:47,051 ¿Dónde está Rosarita? 1307 01:36:47,051 --> 01:36:50,171 Ella ya no trabaja aquí. ¿Vas a ordenar? 1308 01:36:55,142 --> 01:36:57,478 Puré de patatas, por favor. 1309 01:37:02,066 --> 01:37:07,071 Damas y caballeros, La discoteca de Syd está orgullosa para darle la bienvenida... 1310 01:37:07,071 --> 01:37:11,075 el estilo de comedia del Sr. Marty Malt. 1311 01:37:35,883 --> 01:37:38,769 Hasta hace unos días, 1312 01:37:41,021 --> 01:37:44,108 Me estaba creciendo un tercer brazo desde el medio de mi espalda. 1313 01:37:44,108 --> 01:37:47,862 [Risas] No. 1314 01:37:47,862 --> 01:37:50,614 Es verdad. 1315 01:37:50,614 --> 01:37:53,984 Tres brazos. 1316 01:37:53,984 --> 01:37:56,620 Fue muy aterrador. [Riéndose del público] 1317 01:37:56,620 --> 01:38:00,491 Empezó como un bulto. 1318 01:38:00,491 --> 01:38:04,662 Y luego se convirtió en una... mano de bebé. 1319 01:38:06,130 --> 01:38:11,552 De todos modos, eventualmente creció hasta convertirse en... 1320 01:38:12,052 --> 01:38:16,056 - brazo de tamaño completo. - [Público riendo] 1321 01:38:16,056 --> 01:38:19,476 Y mi mejor amigo, Gus, 1322 01:38:19,476 --> 01:38:21,729 dije que era un bicho raro. 1323 01:38:34,858 --> 01:38:40,281 Tener un tercer brazo me enseñó bastante Pero sobre mis amigos. 1324 01:38:42,166 --> 01:38:45,169 Mi novia me dejó. 1325 01:38:45,619 --> 01:38:49,173 Me dio la bota. 1326 01:38:49,173 --> 01:38:53,761 Supongo que no le agrado teniendo siempre la ventaja. 1327 01:38:53,761 --> 01:38:58,299 [Risas del público] 1328 01:39:00,301 --> 01:39:02,603 Ahora que se ha ido, 1329 01:39:02,970 --> 01:39:05,022 Lo extraño un poco. 1330 01:39:07,224 --> 01:39:11,645 Quiero decir, estaba ganando mucho del dinero como torniquete en Kiddieland. 1331 01:39:17,618 --> 01:39:22,373 es muy vergonzoso aunque tenga tres brazos. 1332 01:39:22,373 --> 01:39:26,660 cada vez que iba a un restaurante, cuando me levantaría, 1333 01:39:26,660 --> 01:39:28,996 la gente pensaría Yo era el perchero. 1334 01:39:28,996 --> 01:39:33,500 [Público riendo] 1335 01:39:33,500 --> 01:39:37,004 en un momento Estaba tan deprimido, 1336 01:39:37,004 --> 01:39:39,890 Pensé en unirme los militares. 1337 01:39:39,890 --> 01:39:43,761 Pero fallé el examen físico. 1338 01:39:43,761 --> 01:39:45,763 ¿Te imaginas? 1339 01:39:45,763 --> 01:39:49,733 Yo no estando permitido para unirse al ejército. 1340 01:39:49,733 --> 01:39:52,736 [Público riendo]